1 Meaning
Add Yours
Follow
Share
Q&A
La Demeure D'un Ciel Lyrics
On s'est connu
En bas des marches
Du palais
Tout en bas de l'escalier de glace
Tes pieds dansaient
nus sur la neige
Et tu chantais cet air plein de malice et de grâce
Ôte maintenant
Tes souliers
Et chausse à ton pied
Quelques pelotes de nuées
Car ici désormais
Est la demeure d'un ciel
La demeure d'un ciel
On a monté
Toutes les marches
Du palais
Jusqu'en haut de l'escalier de glace
Un ingénu
Nous attendait
Et nous a mariés
Parmi les oiseaux sauvages
Ôte maintenant
Tes souliers
Et chausse à ton pied
Quelques pelotes de nuées
Car ici désormais
Est la demeure d'un ciel
La demeure d'un ciel
En bas des marches
Du palais
Tout en bas de l'escalier de glace
Tes pieds dansaient
nus sur la neige
Et tu chantais cet air plein de malice et de grâce
Tes souliers
Et chausse à ton pied
Quelques pelotes de nuées
Car ici désormais
Est la demeure d'un ciel
La demeure d'un ciel
Toutes les marches
Du palais
Jusqu'en haut de l'escalier de glace
Un ingénu
Nous attendait
Et nous a mariés
Parmi les oiseaux sauvages
Tes souliers
Et chausse à ton pied
Quelques pelotes de nuées
Car ici désormais
Est la demeure d'un ciel
La demeure d'un ciel
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
I've had a go at translating this, but I'm sure there's a few mistakes - I'm only doing AS Level French though so make allowances! Here it is:
One knew oneself At the bottom of the steps Of the palace All at the bottom of the icy staircase Your feet were dancing Naked on snow And you were singing this outside with mischievousness and grace
Remove now Your shoes And put to your foot Some balls of clouds Because here from now on Is the home of a heaven The home of a heaven
One went up All the steps Of the palace Until reaching the top of the icy staircase Simplicity We were waiting And we got married Among the wild birds
Remove now Your shoes And put to your foot Some balls of clouds Because here from now on Is the home of a heaven The home of a heaven
You're translation is quite good for a person who's not french! ;) The chorus is ok and there's just a few mistakes in the verses. Here it goes: "We met each other At the bottom of the steps Of the palace At the very bottom of the icy staircase Your feet were dancing Bare on the snow And you were singing this tune with mischievousness and grace" & "We went up All the steps Of the palace Until reaching the top of the icy staircase A naïve man Was waiting for us And married us Among the wild birds"...
You're translation is quite good for a person who's not french! ;) The chorus is ok and there's just a few mistakes in the verses. Here it goes: "We met each other At the bottom of the steps Of the palace At the very bottom of the icy staircase Your feet were dancing Bare on the snow And you were singing this tune with mischievousness and grace" & "We went up All the steps Of the palace Until reaching the top of the icy staircase A naïve man Was waiting for us And married us Among the wild birds"