The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Nur noch der Berg,
Dann ist es geschafft
Und dann, und dann: freie Sicht auf das Meer
Und das muss es bitte aber auch wert sein
Dann die große, böse Schwester der Hoffnung
Ihre Waffe das Schwert, ihr Name Enttäuschung
Mit einfachen klaren Sätzen
Die einmal kurz klarstellen
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Also was ist:
Zu erkennen, dass man glücklich war ist leicht
Na also was wird:
Zu erkennen, dass man glücklich ist ist Kunst
Nichts überstürzen, die Nacht drüber schlafen
Einmal kurz sammeln im Heimathafen
Mit miesem Gefühl, der Weg ist das Ziel
Und du: auf dem Ozean
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Und alles was du weisst gegen alles was du glaubst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Dann ist es geschafft
Und dann, und dann: freie Sicht auf das Meer
Und das muss es bitte aber auch wert sein
Dann die große, böse Schwester der Hoffnung
Ihre Waffe das Schwert, ihr Name Enttäuschung
Mit einfachen klaren Sätzen
Die einmal kurz klarstellen
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Also was ist:
Zu erkennen, dass man glücklich war ist leicht
Na also was wird:
Zu erkennen, dass man glücklich ist ist Kunst
Nichts überstürzen, die Nacht drüber schlafen
Einmal kurz sammeln im Heimathafen
Mit miesem Gefühl, der Weg ist das Ziel
Und du: auf dem Ozean
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Und alles was du weisst gegen alles was du glaubst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Lyrics submitted by cerph
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
ich stimme dir einfach nur zu! ich liebe diese zeile! sie ist so vielsagend, doch nicht stumpf. man weiß genau, dass sie richtigkeit bewahrt, in allen zeiten, und an allen orten :D... es ist eine kunst!
ich liebe aber auch die stellen an denen er sagt: anders als gedacht... mein schtz.