I write you from a far country
in North of Africa
It is Algeria
and my city is Oran


I know you'll find this letter strange
That is because I am strange


My first name is Amal
and I'm a girl, I'm a girl, la la la
My first name is Amal
and I'm a girl, I'm a girl, la la la
My first name is Amal and I'm a girl


I am a Norwegian boy
which have some question
I have only 13 years
and I am crazy of you


Can I have a souvenir?
And if you can, a wick of hair?
Send me documents
and a photo of you alone


Here's my photo, dedicace
one of you would be canon
I worship all your handsome words
to me you seem giant


You're so cool, but you know that
I hope your letters never stop


You are surely special
I like you, I like you, la la la
You are surely special
I like you, I like you, la la la
You are surely special
I like you, I like you, I like you
You are surely special, I like you


Lyrics submitted by becky_salami

Penpals song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Seems like excerpts from international pen pal letters. The nonsensical lyrics come from the fact that these are young teenagers writing very broken English. It's a super happy fun song. I listen to it all the time. I'm wondering... do people even have penpals anymore?

    Superblaston September 30, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    Best Sloan song ever. Totally hooked me the first time I heard guys singing, in three part harmony, the words "I'm a girl, I'm a girl, la-la!!" Then you listen to the whole song, and think, how incredibly clever it is to have an indie rock song, for a North American audience, sung from the perspective of essentially non-English-speaking children. That's imaginative.

    doorknobtenon March 03, 2011   Link
  • 0
    Song Meaning

    According to a blog post by Patrick Pentland, the lyrics are actual excerpts taken from a box of Kurt Cobain's fan mail. Great song, the innocent tone of the writing works beautifully for it.

    covoxon April 08, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.