The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
La niña que quiero
Es esa que tiene ojitos negros
Es esa que sabe
Que tanto deseo
La niña que quiero
Es esa que juega con mis sentimiento'
Es esa que sabe
Que alborota mis celos
Y mientras yo
Sufro por ella
Y mientras yo
Me invade la pena
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
La niña que amo
Es esa que juega conmigo a diario
Es esa que pienso
Que me esta marchitando
La niña que quiero
No siente lo que por ella siento
Es esa que espero
Que valore esto' momento'
Y mientras yo
Sufro por ella
Y mientras yo
Me invade la pena
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
La niña que quiero
Es esa que juega con mis sentimiento'
Es esa que tiene ojitos negros
Es esa que sabe
Que tanto deseo
La niña que quiero
Es esa que juega con mis sentimiento'
Es esa que sabe
Que alborota mis celos
Y mientras yo
Sufro por ella
Y mientras yo
Me invade la pena
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
La niña que amo
Es esa que juega conmigo a diario
Es esa que pienso
Que me esta marchitando
La niña que quiero
No siente lo que por ella siento
Es esa que espero
Que valore esto' momento'
Y mientras yo
Sufro por ella
Y mientras yo
Me invade la pena
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
¿De qué me vale alegrarle la cara
Jugar con su pelo, decirle que guapa?
¿De qué me vale guardarle secretos
Si no la tengo? su amor no le tengo
¿De qué me vale echarle piropos
Si ni siquiera cruzarse mirada de ojos?
¿De qué me vale que piense la gente
Si ella es la dueña que ocupa mi mente?
La niña que quiero
Es esa que juega con mis sentimiento'
Lyrics submitted by SongMeanings
De Qué Me Vale Lyrics as written by Lucas Gonzalez Gomez
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.