The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
激しさと この胸の中で
絡み付いた
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
Expose yourself
朦朧の空に狩られた 夥しい雨
豪快に振り下ろした
未来への suicide
Buried at sea
育むべき性 背徳に敬礼
Salute the slyness in breeding
善意なる愛情と
瞬く快楽 疑似Suicide
Don't care about how you look
通魔的憂いの春に
虚言 癖の ウサギは見いだす
紅蓮の園と朽ちる廃
純白 に身を包むが
絶命に いたるまでの後悔に
幾度と無く 手を伸ばし
繰り返される
激しさと この胸の中で
絡み付いた
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
朦朧の空に狩られた 夥しい雨
豪快に振り下ろした
未来への suicide
Buried at sea
育むべき性 背徳に敬礼
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
Dive like hell and destroy
通魔的憂いの春に
虚言 癖の ウサギは見いだす
紅蓮の園と朽ちる廃
純白 に身を包むが
絶命に いたるまでの後悔に
幾度と無く 手を伸ばし
繰り返される
激しさと この胸の中で
絡み付いた
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
Show me your lewd self
Show me your lewd self
Show me your lewd self
Show me your lewd self
絡み付いた
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
Expose yourself
朦朧の空に狩られた 夥しい雨
豪快に振り下ろした
未来への suicide
Buried at sea
育むべき性 背徳に敬礼
Salute the slyness in breeding
善意なる愛情と
瞬く快楽 疑似Suicide
Don't care about how you look
通魔的憂いの春に
虚言 癖の ウサギは見いだす
紅蓮の園と朽ちる廃
純白 に身を包むが
絶命に いたるまでの後悔に
幾度と無く 手を伸ばし
繰り返される
激しさと この胸の中で
絡み付いた
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
朦朧の空に狩られた 夥しい雨
豪快に振り下ろした
未来への suicide
Buried at sea
育むべき性 背徳に敬礼
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
Dive like hell and destroy
通魔的憂いの春に
虚言 癖の ウサギは見いだす
紅蓮の園と朽ちる廃
純白 に身を包むが
絶命に いたるまでの後悔に
幾度と無く 手を伸ばし
繰り返される
激しさと この胸の中で
絡み付いた
灼熱の闇 揺るぎない明日と交う
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
The other side of death
Show me your lewd self
Show me your lewd self
Show me your lewd self
Show me your lewd self
Lyrics submitted by Direngreyfan89
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 Lyrics as written by (member Of Dir En Grey Kaoru Niikura ( Nishimura
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Also, I believe their decision to play older songs such as Bottom of the Death Valley and Akuro no Oka is another way of waving a final goodbye to their days as a Visual Kei band and to usher in a new era for the band.