its amazing how far music can come.. 24 years after it released and its one of the most heartfelt songs ive heard
Karakasa no hone wa
Bara bara
Kamya yaburete mo
Take ni sotaru
En ja mo
Mis're nasaru na
Nambo watashi ga
Yaburete mo
Us'te shon shon
Translation of Japanese:
The ribs of the umbrella
Have fallen apart;
The paper is also torn,
But with bamboo
Tied together.
Do not throw it away.
Though I
Also am torn,
Don't desert me.
Bara bara
Kamya yaburete mo
Take ni sotaru
En ja mo
Mis're nasaru na
Nambo watashi ga
Yaburete mo
Us'te shon shon
Translation of Japanese:
The ribs of the umbrella
Have fallen apart;
The paper is also torn,
But with bamboo
Tied together.
Do not throw it away.
Though I
Also am torn,
Don't desert me.
Lyrics submitted by whenshesmiles
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Siberian Kiss
Glassjaw
Glassjaw
Spirit Within
Bertoldi Brothers
Bertoldi Brothers
Warren wanted a Beach Boys thing for this one, and Carl Wilson and Billy Hinsche came in, with Carl arranging the vocal parts. The other harmony vocalists (credited as the "Gentlemen Boys") were Jackson Browne, J.D. Souther, Zevon's longtime backers Waddy Wachtel and Jorge Calderon, and Linda Rondstadt/Stone Poneys guitarist Kenny Edwards.
Show Me a Little Shame
Ben Harper & the Innocent Criminals
Ben Harper & the Innocent Criminals
He certainly did earn that reputation.
Grand Theft Auto
Insane Ian
Insane Ian
The way this song speaks to me🥺🥺when I sing it I feel like I relate
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
I love this song, so, so much. "Though also I am torn, don't desert me." We are all messed up, damaged, but it takes each other to heal. All anyone wants to know is that someone won't desert them.