7 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Anata no Tame no Kono Inochi (My Life for You) (english) Lyrics
'The pure love song sung in the month of April,
smelling sweetly of the Spring breeze...'
introverted, I'm a shut-in, my reserve is my only redeeming quality.
but I'm not lonely, not at all, so don't concern yourself.
my poor tatse in peeping at the opposite sex, so much fun,
I can hardly contain myself.
incomprehensible strange abusive voices,
I'm living life to the fullest everyday!
I tire of infantilism, farewell my artificial child bride
I mean, if you're real after all, what's the point?
looking through the scope by the window,
how many hours has it been?
you're everything I could want.
but I was too late in realizing you were the one...
Why? I don't even know you, but it pains me so.
I don't understand but I love you,
it hurts, 'the brain' I look at you with.
I don't even know you're name,
my girl through the lens,
you don't hear me, and I'll never touch you
because if you look this way, I'll take cover
it's such a pity, you're right there...
if you day you notice me, I'm sure you'll get scared
probably run away, and go mad worrying.
my feelings getting out of hand, never known
I understand, but I can't stop this love.
the day you notice me never comes.
I understand, I give up.
that clear early morning, as always looking at you through my lens
I can't speak to you, I can't touch you. Isn't that right?
'Cause it's all in my mind... '
smelling sweetly of the Spring breeze...'
but I'm not lonely, not at all, so don't concern yourself.
my poor tatse in peeping at the opposite sex, so much fun,
I can hardly contain myself.
I'm living life to the fullest everyday!
I tire of infantilism, farewell my artificial child bride
I mean, if you're real after all, what's the point?
looking through the scope by the window,
how many hours has it been?
you're everything I could want.
but I was too late in realizing you were the one...
I don't understand but I love you,
it hurts, 'the brain' I look at you with.
my girl through the lens,
you don't hear me, and I'll never touch you
because if you look this way, I'll take cover
it's such a pity, you're right there...
probably run away, and go mad worrying.
I understand, but I can't stop this love.
the day you notice me never comes.
I understand, I give up.
that clear early morning, as always looking at you through my lens
I can't speak to you, I can't touch you. Isn't that right?
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Hmmm... its like weird, because the song talk about a girl that he spy... but, at the end... "cause it's all in my mind", leave the message about that girl, that is not real... =S... weird... anyway, its a nice song for sing with friends =p
I love this song. It sounds alot like Diru though, and Ruki looks alot like Kyo in the vidio O.O
I think when he says 'Cause it's all in my mind... ' it's referring to the love he feels for her and the sick things that go on in his head. The girl IS real.
Hah, I\'m listening to this song. xDDD I think it\'s how he is peeping at her through the window and then thinking nasty things about her and what he could do with her.
Etc., etc.. Everything I just said has already been mentioned.
I think the "all in my mind" part is a reference to all the things being sung about. It's his imagination running wild. Because he doesn't approach the girl. He just assumes a bunch of negative things that could happen if they were to come into contact.
It's so obvious. He calls himself a hikikomori, meaning the phenomenon in japan where adolescents crack under the pressure of Japanese life and lock themselves in their rooms.. for years. This is clearly a hikikomori yearning for what he left behind... right outside his window. He realizes what a freak he is and knows that he will be ostracized if and when he emerges. Since they're already kind of messed up in the head to decide to live their life that way, you can assume their imagination might be a little wonky as well.
Yeah, that's REALLY obvious, because everyone lives in Japan and knows that term.
Yeah, that's REALLY obvious, because everyone lives in Japan and knows that term.
such an awesome rock on song i hust love Ruki's little attempt of dancing he is like a teddy bear one that is dead looking though the more dead looking the cutier wich is why taion makes Ruki look soo KAWAII gazette' music and Diru's music is simmilar i love them soo much