壁一面にまいた正義面したお前は monkey
One twelve, two eleven, three ten, four nine, death thirteen
口先だけの奴らを弾け
俺はイッチャッテますか? 世間様は喜んでますか?
Suck, suck, suck'em all till the end mine death thirteen
実現された手首が疼く ain't fuckin' around
Mouth to mouth
産声は聞こえない処刑台を見下ろしてる honey
冷蔵庫に押し込められてるのは犠牲の花
絶賛された serial horror show

Nobody's hell like mine
踊る君は majestic baby
オレンジ仕掛けの thirteen
Nobody's hell like mine
叫ぶ君は majestic baby
時計仕掛けの death thirteen

遊びましょう chainsaw で
Suck me

素直に生きてるのが長所で短所はございません
One twelve, two eleven, three ten, four nine, death thirteen
叫び出したお前を弾け
俺はイッチャッテますか? 世間様は喜んでますか?
Suck, suck, suck'em all till the end mine death thirteen
実現された手首が疼く ain't fuckin' around

Nobody's hell like mine
踊る君は majestic baby
オレンジ仕掛けの thirteen
Nobody's hell like mine
叫ぶ君は majestic baby
時計仕掛けの death thirteen


Lyrics submitted by beau99

Marmalade Chainsaw Lyrics as written by Kyou Dir En Grey

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Marmalade Chainsaw (English) song meanings
Add Your Thoughts

13 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    I noticed this the first time I read it: One Twelve 1 + 12 =13 Two Eleven 2 + 11 = 13 Three Ten 3 + 10 = 13 Four Nine 4 + 9 = 13 and "Death Thirteen" there are exactly 13 letters.

    PinkSpider304on October 29, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    "do you think me mad?" That doesn't sound right. Sounds like it shoudl be "Do you think I'm mad?"

    Seytonon January 09, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    I love this song, one of my favorites, altho i do sometimes wonder what he means by the title this is an interesting translation, not what im used to seeing

    LadyClubson February 18, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    wow...

    killswitch916on February 21, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    this is a bit different translation that im used to reading, i like it better...

    You're a monkey, looking all honest all over the wall. One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen Shoot the guys who are just talk. Am I insane? Is society pleased? Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen. It becomes reality as my wrist pricks. Ain't fuckin' around. Mouth to Mouth. Can't hear the cry of the newborn baby. Honey looks down at the scaffold. Stuffed inside the refrigerator is a sacrificed flower. It's the highly praised Serial Horror Show.

    Nobody's hell like mine You're a Dancing Majestic Baby The works of orange is Thirteen. Nobody's hell like mine. You're a Screaming Majestic Baby. A clockwork of Death Thirteen.

    Lets play with the chainsaw SUCK ME

    Living honestly is my good point and I have no bad points to my personality. One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen Shoot him who just screamed. Am I insane? Is society pleased? Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen. It becomes reality as my wrist pricks. Ain't fuckin' around. Nobody's hell like mine You're a Dancing Majestic Baby The works of orange is Thirteen Nobody's hell like mine You're a Screaming Majestic Baby A clockwork of Death Thirteen

    murasakikumoon April 05, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    I heard this song has something to do with Kyo's view on the audience. 8D

    neometroon June 27, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    :)

    Boots-Off-Loveon October 15, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    Makes me happy in the pants

    Boots-Off-Loveon October 15, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    The song is about Kyo's live performances.

    "It becomes reality as my wrist prciks" is about when he cuts himself on stage like the characters in the songs, therefore, bringing them to reality. He says "ain't fuckin around" for the same reason. He's serious. I also heard that Kyo really hates it when fans interrupt him on stage by screaming, etc. hence "shoot him who just screamed" A lot of the rest of it, doesn't make much sense to me...But he asks do they think he's insane, so maybe...that's what the weird stuff is in reference to. Whatever. Kyo's odd.

    NekaBeeon February 01, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    this song has lots of refferences to the main character of A clockwork orange, a character Kyo sympathizes with. I think the marmalade chainsaw is actually a play on clockwork orange, seemingly meanigless but dadaistic meanings and obscure references can still be drawn from it. I think it speaks of his relationship of mock violence with the crowd.

    pisssquirrelon May 02, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Step
Ministry
Both as a standalone and as part of the DSOTS album, you can take this lyric as read. As a matter of public record, Jourgensen's drug intake was legendary even in the 1980s. By the late 90s, in his own words, he was grappling with massive addiction issues and had lost almost everything: friends, spouse, money and had nearly died more than once. "Dark Side of the Spoon" is a both funny & sad title for an album made by a musical genius who was losing the plot; and this song is a message to his fans & friends saying he knows it. It's painful to listen to so I'm glad the "Keith Richards of industrial metals" wised up and cleaned up. Well done sir.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.