I'm going to go into the fir trees
There where I last saw her
But the evening is throwing a cloth upon the land
and upon the ways behind the edge of the forest
And the forest it is so black and empty
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren't worth it

On the branches in the ditches
it's now silent and without life
And breathing becomes oh so hard for me
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren't worth it without you


Lyrics submitted by Shoot_Me

Ohne Dich (English) song meanings
Add Your Thoughts

31 Comments

sort form View by:
  • +3
    General Comment

    I definitely think it's a symbolic death rather than a literal one. He feels as if he is dead without her.

    Songmeaningsuseron May 10, 2008   Link
  • +3
    General Comment

    I read in an interview that this song was written about his mother after her death.

    crimenpunishmenton August 30, 2008   Link
  • +1
    General Comment

    i think he kills himself in the forest but not because he lost the love of his life but because he IS in love. I think the lines "ohne dich kann ich nicht sein...mit dir bin ich auch allein" (Without you I cannot be... With you I am alone too) show that the person he loves is still alive. But he commits suicide because he cannot bear the feeling of being so addicted to somebody (like you are if you are in love)

    sumkinda_monsteron June 26, 2006   Link
  • +1
    General Comment

    The most beautiful and chilling Rammstein song off of any album. I do agree with Shaftman on it's meaning and it makes it all the more haunting every time you listen to it. I let my fiance listen to this song and she fell in love with it immediately. Makes it all the more chilling since her and I broke up recently and the lyrics ring all the more chilling now with every listen.

    Dozer87on June 10, 2008   Link
  • +1
    My Opinion

    this is my favourite song along with Nebel. to me, both are beautiful xx

    ecodayon May 06, 2010   Link
  • +1
    General Comment

    How do you interpret the video of the song with the christian cross on top of the mountain where the guy dies? This can't be related to suicide. I think that because this is happening in the end of the song it means the way he has travelled to find the true and strongest love which makes him overcome the despair of losing his beloved person and to reject finally the idea of suicide (that's the reason his death comes by itself as the most logical way to end his life when he has achieved everything and is not provoked by him). Besites why do they go back to save their friend? If they were desperate it wouldn't make sense making all this efforts. This demonstrates their strong determination to regain the lost love without which they couldn't live ( and why isn't the man alone when the text is in 1st person? - because they're all struggling for this love and they help each other ). They are together from the beginning as if this is a march which they all need to do. They're not making a collective suicide neither it's about a desperate man wanting to die. It could be just that way only if the cross wasn't there. :)

    pyfkaon July 20, 2010   Link
  • +1
    My Interpretation

    Sounds reasonable that it's about his mother dying. I'm a bit puzzled on how to translate the "mit dir"-pieces. The most common translation found on Ze InterWebs is "with you" (as opposed to "without you"), but could it also mean something like "just like you"? In which case the interpretation would be "Mit dir bin ich auch allein = I'm alone now just like you" and "Mit dir stehen die sekunden, lohnen nicht = just like you have come to a stand-still, so has time, and it's just not worth it anymore". The suicide-interpretation seems like projecting your own teenage angst on these quite grown-up guys - most people overcome sadness, even very deep sorrow, without dying from it... But I could be wrong, ofcourse. Unlike Shaftman, I don't believe in a single "true meaning" for any song...

    TameVikingon November 23, 2012   Link
  • 0
    General Comment

    Easily one of my favs off the new album

    LurkerAbysson November 27, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    this is the first true love song rammstien did, as in the classic I miss you I love you deal

    LadyMageon November 30, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    This is my personal favourite off of the new CD. For some reason it reminded me a lot of nebel, perhaps because of how much softer it is, and differs from the rest of the songs on the album.

    Emoqueakon December 09, 2004   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.