We set to sail on a packet full of spice, rum and tea-leaves.
We've emptied out all the bars and the bowery hotels.
Tell your daughters do not walk the streets alone tonight
Tell your daughters do not walk the streets alone tonight.

To tell the tale of the jewess and the mandarin chinese boy
He led her down from her gilded canopy of cloth.
And through her blindfold she could make out the figures there before her
And how the air was thick with incense, cardamom and myrrh.

So goodnight, boys, goodnight
Say goodnight, boys, goodnight

We set to sail on the clipper that's bound for South Australia
The weather's warm there, the natives are dark and nubile.
But if you listen, quiet, you can hear the footsteps on the cross-trees
The ghosts of sailors passed, their spectral bodies clinging to the shrouds.

So goodnight, boys, goodnight
Say goodnight, boys, goodnight


Lyrics submitted by sendthestars

Shanty for the Arethusa Lyrics as written by Colin Meloy

Lyrics © BMG Rights Management

Lyrics powered by LyricFind

Shanty for the Arethusa song meanings
Add Your Thoughts

32 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    This song is based partially on the play, and partially in fact. The HMS Arethusa was a real ship, captured from the French by the British Navy or British Privateers. This song therefore is NOT about Pirates. Just because they cleared out the bars and hotels doesn't make them pirates, in fact, pirate crews were almost always volunteers. The crews in the Navy, on the other hand, were almost always press-ganged into service, because the Navy was a horribly bleak job back then - very few men actually survived their terms of service, and afterwards, they had hardly anything to show for it. This is why so many crews mutinied and/or willingly joined pirate crews when their ships were captured.

    This song also lacks any 'deep' meaning. It's a shanty, which were just songs that the sailors would sing to pass the time. Usually they were pretty bawdy, talking about how manly the sailors were, remembering the women back home, and sharing superstitions or folk-tales about the ships or places they were going. So that's where you end up with each of the 3 verses.

    Verse 1- A 'packet' is just ship. The sailors are saying where they're from, letting everyone know that they were pressganged, probably mostly from Bowery. Then they go on to warn you that they're manly men, with manly needs, so you shouldn't let your daughters wander around tonight or they might end up as a plaything for the sailors.

    Verse 2- Jews were notoriously slandered in this period. The Jewess is most likely a prostitute, the Mandarin Chinese boy is something exotic, probably acting a servant for her in an opium den where she serves her customers. They're just remembering the girls back home.

    Verse 3- Australia was NOT a penal-colony like so many people think, but it was a common enough belief that several folk songs (even from that time) reference it as such. Ironically, Georgia here in the US actually was a penal colony. Anyways, they're just going to Australia, which was a dangerous journey. They're sharing information and telling ghost stories, "I hear there are blacks in Australia," "Yeah, well I hear all the women are young virgins," "Hey, did you hear the story about how this ship is haunted?" -just a bunch of guys sitting around passing the time.

    Great song all the same, I love the way that the effects are so good, you can hear the sounds of a wooden ship creaking at night in the background. To me, that's a peaceful sound (except for the scream in the beginning), but the song does make it quite spooky. Remember, there are plenty of chains and groaning boards on legitimate ships as well, not just slavers or pirate ships.

    SlyBlu7on September 16, 2011   Link
  • 0
    General Comment

    this song is brilliant

    OjosBrillanteson April 26, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    I second that. This song is so freaking awesome.

    hermajestyon April 28, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    does anyone else think this song is about stealing kids and selling them into slavery? or perhaps pirates?

    Bryia_026on February 21, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    does anyone else think this song is about stealing kids and selling them into slavery? or perhaps pirates?

    Bryia_026on February 21, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    makes sense. but i think it's just one of those old fashioned sea shanties, just significantly modernised.

    pumkinhedon February 21, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    Just a side-note, in Greek mythology, Arethusa was a nymph who fled from a potential suitor to Sicily and was transformed into a fountain.

    Mellow_Harsheron March 07, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    Great opener. "Tell your daughters, do not walk the streets alone tonight"...very memorable

    Cherub Rockon April 24, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    these songs are such rich delightful stories. enchanting, and delicious for the imagination. it's brilliant.

    boroaskituron July 30, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    "But if you listen, quiet, you can hear the footsteps on the cross-trees"

    If you listen quietly, you can actually hear the footsteps. mwahahah.

    dnowikon August 30, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.