"Siren" as written by and Christoph/betkierowicz Krause....
Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
And as a crux - cede I my words -
Fro my heart wilt thou ne'er
Have I been 'sooth sinsyne.
Be left without - come!

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!

Mayhap lured by the scent of lote -
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
For what I did my soul atrounced,
How I wish for thee again,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
Will I give thee it: Troth.

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
Ryking for me:
Ryking for thee;
"List and heed", thou say'st
Wistful, whistful -
Chancing to lure.
Chancing to lure,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!


Lyrics submitted by TheUnholyMaster

"Siren" as written by Jay Lumen

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Siren song meanings
Add your thoughts

12 Comments

sort form View by:
  • +2
    General CommentYou can't really translate it directly because most of it is archaic language, but i'm pretty sure it's about a siren falling in love with a bloke she was trying to lure and he's all wary of he and crapr. I will translate it to you in a completely unsonglike way…

    Her: "Don't jump to conclusions,
    the emptiness inside is taken over, Am I in love with you?
    but I don't know who you are.
    I swear from my heart that since I met you I've stopped luring men through song."
    Him: "you'll never be left without my love, come."


    Chorus:
    Him: Your voice is so sweet
    Her: I ask you to long for me
    Him: Trying to draw me in
    Her: Trying to draw you in.
    Him: You want me to listen and obey you.
    Her: Silent, yearning
    Him: Hoping to lure
    Her: Hoping to lure
    Desperately singing, this song is for your ears only.
    Don't run away, but come to me with ease.

    Her: Perhaps lured here by the scent of the trees - An unexplainable phenomenena that a creature as evil as me, can suddenly have substance growing within
    ("'Od - the foetid - eft hie back i mote" Basically this is complicated and can't be translated directly at all. Od was once something used to describe something indescribable. "The foetid" she is describing herself as foul "eft hie back I mote" she is saying how the tiny bit of substance left inside of her is growing quickly like a tadpole growing into a newt)
    What I did was like a punishment to my soul, but believe me, it wasn't a trick.
    Him: I will marry you.
    LukaSambucaon December 26, 2011   Link
  • +1
    My InterpretationI tried to keep it poetic. I hope this helps!

    Don't be hasty
    For the emptiness is filled
    By whom, I know not,
    But now we are one

    Her: It is this, I give you my word, I have been true to you since

    Him: From my heart, you will never be apart

    Him: Your voice is so sweet,
    Her: I ask for your desire
    Him: Reaching for me
    Her: Reaching for you
    Him: "Listen and obey", you say
    Her: Whistful, whistful
    Him: I risk being drawn in
    Her: You risk being drawn in

    I sing desperately, and my song is for you, only
    Don't run from me, but come here in ease

    Perhaps drawn by the scent of nettles
    Od! A fetid smell! I must hasten away

    Her: For my deed, my soul is defeated
    Him: How I wish for you again
    Her: O! Do believe me, it wasn't a farce
    Him: I pledge to you my loyalty and love.
    uneclipsedon February 22, 2013   Link
  • 0
    General Commentthis song proves liv to be an unbelievable vocalist. it's beautiful.
    polynotreon September 18, 2002   Link
  • 0
    General CommentOh blast, I can't make out what the song is about aside from the title. Anyone got a good grasp of what they think the meaning is?
    nightwishtragedyon February 05, 2007   Link
  • 0
    General Comment"Thine voice is oh so sweet"

    Ok, it has something to do with Sirens, but i don't really understand. It's... Mysterious.
    Liv is Great!
    LuthienMelon April 25, 2008   Link
  • 0
    General CommentOkay, so here's what I've translated the lyrics to mean, based on what I understood, and what I looked up. It was kind of elusive, since half of it is in Old English... but I think I've gotten at least kind of close.
    If you want the short version, the song is a Siren's song, which the legends talk about a Siren singing to lure someone who will be ultimately led to his grave.

    Here's my translation--
    Do not rush your thinking For the hollow is taken (I don't understand the second part's context...)
    I do not know who took it alack, I am of Twain (again, context, but twain refers to one of a pair)
    As the heart, I surrender to my words (Crux, reffering ot the essential part or core of something, and cede, meaning surrender to)
    *From my heart you will never
    I have been, since that time (Synsine meaning since that time)
    *Be left alone-- come!
    *Your voice is oh so sweet
    I steal your affection
    *Calling for me (Okay, so I couldn't find the definition of Ryking, but that's what I gathered from context)
    Calling for you
    *Listen, and heed, you say
    wistful, wistful (in a longing or melancholy way)
    *Chancing to lure
    Chancing to lure
    Skirl and Skreigh (to emit a high, shrill tone or to play music. I'm going to go with high pitched music) But this song is for your ears alone
    Do not run away, but come here
    Perhaps, lured by the scent of lote (lote is a hardwood tree)
    (Okay.... This line I had the hardest time with... All I could find was that foetid meant having foul odor and hie means to hasten or quicken.
    What I did was my soul's calling
    *How I wish for you again
    Oh, do believe me, it wasn't a trick
    *Will I give you troth (a pledge, that they'll always be true. Think betrothal)
    *Your voice is oh so sweet
    I steal your affection
    *Calling for me (Okay, so I couldn't find the definition of Ryking, but that's what I gathered from context)
    Calling for you
    *Listen, and heed, you say
    wistful, wistful (in a longing or melancholy way)
    *Chancing to lure
    Chancing to lure
    Skirl and Skreigh (to emit a high, shrill tone or to play music. I'm going to go with high pitched music) But this song is for your ears alone
    Do not run away, but come here
    Tawnieyon June 16, 2008   Link
  • 0
    General CommentRyking= to rake, searching, seeking. I am really glad that I have found this, because I could never translate the song this good:) And it's one of my favourites ever, so thank you:)
    arcaminon September 28, 2008   Link
  • 0
    General CommentRyking= to rake, searching, seeking.
    arcaminon September 28, 2008   Link
  • 0
    General CommentIt's so romantic. And don't forget it's "whistful, wistful" (the first, "silent", the second, "yearning").

    And "I speer thine pine", it means "I ask for your longing" (or so I read).
    garts92on March 04, 2009   Link
  • 0
    General CommentMy first thoughts were Odysseus and the Sirens in the Odyssey. Any thoughts?
    speakerphone1809on August 08, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain