Socker

Oh, I could not believe no one had posted on this song. It is so beautiful! Especially after you learn the English translation.

Does it matter anymore I'm tired of fighting It's beyond my control You left me alone And naturally I got scared My last glimpse of hope Was to be visible, to be seen And I forget to breathe 'Cause sex, music and violence Was the most beautiful that has happened to me Since my soul was sold To be seen without effect Looks easy from a distance But I live on impulse now Via remote control But I always said no

But no one, no one, no one, no one hears... No one, no one, no one, no one hears... No one, no one, no one, no one hears... No one, no one, no one, no one hears...

Our guest tonight is Jesus He's kicked his heroïne habit He's sipping from his glass And mineral water becomes wine He tells about his weapon His time in Saint-Tropez About giving himself a chance About his new (BMW) Z3 In a world of idiots He stands first in line He talks in front of the camera About how he changed his sex Or something completely else Which is private as well About every one he loved About those he only gave head But he always said no

But no one, no one, no one, no one hears... No one, no one, no one, no one hears... No one, no one, no one, no one hears... No one, no one, no one, no one hears...

I think they are talking about life in general in the beginning, and in the second verse, I think they are using Jesus as an example of people in general now a days. Just think about it for a minute or two...

the song is about the shallow people who stars in reality shows, or media whores in general. Just think about it for a minute or two... (:

I totally LOVE this song! Absolutely one of Kent's best, among 747 and Dom Som Försvann. I like the way Jesus gets involved in the text, it adds that special, undefinable, deep feeling that only really good Kent songs have. For me personally, I feel that in some songs by Kent, they just sing as strange things as possible - things without any meaning at all - just because their fans expects that. This song however is totally perfect and you can really feel the honesty in it, it lies something behind the words, if you know what I mean? But this is of course just my opinion and how I feel, and it's up to everyone to get their own interpret Kent's music as they want :)

Thanks for EuphoricDysphoria's translation!!!

Den här låten har alltid varit lite speciell för mig, och antagligen har jag feltolkat den som fan av den anledningen, but, here it goes:

Det känns som att låten är uppdelad i två: vers 1, som handlar om någon som har blivit lämnad ensam åt sig själv "jag orkar inte slåss/ det är bortom min kontroll/ du lämnade mig ensam" därav blir han väldigt destruktiv "för sex musik och våld/ var det vackraste som hänt mig"

Sedan kommer refrängen, som talar om människans isolation (gud vad jag låter djup...)

Sedan andra versen, där de talar om Jesus, men jag tror mer att de talar om någon med uppblåst ego, dvs, någon som TROR att han är Jesus.

Det är iaf min tolkning (A) älskar verkligen låten, btw