3 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
La Vie À 2 Lyrics
donnes me de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
notre vie à deux s'arrête donc là
dans les grandes plainmes des peines à jouir
d'une vie qui ne veut plus rien dire
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
je n'étais qu'un mauvais presage
on s'est aime
puis vint l'orage
moi qui aimais tellement ton sourire...
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
pourqoui pourquoi meme quand les gens s'aiment
il y a, il y a, toujours des problèmes?
fallait pas qu'on se connaisse
fallait pas qu'on soit deux
fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux
notre vie à deux s'arrête donc là
là où les dieux ne s'aventurent pas
moi qui aimais tellement ton sourire...
pourqoui pourquoi meme quand les gens s'aiment
il y a, il y a, toujours des problèmes?
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
donnes moi de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
il est minuit à tokyo
il est cinq heures au mali
quelle heure est-il au paradis?
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
notre vie à deux s'arrête donc là
dans les grandes plainmes des peines à jouir
d'une vie qui ne veut plus rien dire
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
je n'étais qu'un mauvais presage
on s'est aime
puis vint l'orage
moi qui aimais tellement ton sourire...
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
pourqoui pourquoi meme quand les gens s'aiment
il y a, il y a, toujours des problèmes?
fallait pas qu'on soit deux
fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux
notre vie à deux s'arrête donc là
là où les dieux ne s'aventurent pas
moi qui aimais tellement ton sourire...
pourqoui pourquoi meme quand les gens s'aiment
il y a, il y a, toujours des problèmes?
je n'entends plus que tes soupirs
j'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un
comme je t'ai fait souffrir...
moi qui aimais tellement ton sourire
je n'entends plus que tes soupirs
donnes moi de quoi tenir tenir
je ne veux pas dormir dormir
laisses moi voir venir le jour...
il est cinq heures au mali
quelle heure est-il au paradis?
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Great song. What is the woman saying at the end? I can only catch some of the lines.
Le monde est ma maison L' amour est mon etoile Bob Marley mon professeur. Et je vole, et je vole, et je vole... Sur toi, plus haut encore Tu me donnes le vertige Je pars au voyage Et je m'en vais, je m' en vais, et je m'en vais... Mais je sais que je reviendrai Tout va bien ... je t'aime. ...
@atomheart16 In the second last line she says: \r\n…\r\nTout va bien\r\nIl n‘y a aucun problème\r\nJe t’aime\r\n\r\nShe then goes on to speak Wolof mixed with french and english but I can only make out a few words like \r\n…is my key / or / is my house\r\n…love…\r\n\r\nSadly I don’t speak wolof. Maybe a senegales brother could help!
@atomheart16 In the second last line she says: \r\n…\r\nTout va bien\r\nIl n‘y a aucun problème\r\nJe t’aime\r\n\r\nShe then goes on to speak Wolof mixed with french and english but I can only make out a few words like \r\n…is my key / or / is my house\r\n…love…\r\n\r\nSadly I don’t speak wolof. Maybe a senegales brother could help!
kind of depressing, these lyrics... I like the final part "Il est minuit à Tokyo, il est cinq heures au Mali, quelle heure est-il au paradis?" (It is midnight in Tokyo, it is five o'clock in Mali, what time is it in heaven?)
A friend of mine gave it a try, as i sadly dont't speak any french :( (merde alors :P)
Give me something to continue, continue I don't want to sleep, sleep Let me see coming the day... Our live together stop here so In biggest plains of suffer to enjoy Of a life which doesn't mean anything I hope to never make suffer someone else As I have made you suffer I was only a bad predict We loved one eachother Then came the storm Me who loved so much your smile I hope to never make suffer someone else As I have made you suffer... Why, Why as when people love eachother there are, there are always problems ?
We shouldn't have know eachother We shouldn't have been two We shouldn't meet eachother and felt in love Our life together stop here so Here where gods don't come Me who loved so much your smile Why, Why as when peoplelove eachother there are, there are always problems ?
Me who loved so much your smile I can only here now your sighs I hope to never make suffer someone else As I have made you suffer Me who loved so much your smile I can only here now your sighs Give me something to continu, continu I don't want to sleep, sleep Let me see coming the day...
It is midnight in Tokyo It is five o'clock in Maly What time is it in paradise ?