In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
QUAND LES ANGES PLEURENT
1. Pour lui
j'au-rais don-né tout ma vie
Tra-hi
mon âme quand j'ai per-du l'es-prit
Tant pis - si - je peux goû-ter ce bon-heur in-fi-ni
De moi à lui - le jour la - nuit
Pa-role d'a-mie - une pure fo-lie
Tant pis si pour ça je suis ban-nie du pa-ra-dis
Refrain
Quand les anges - pleurent le ciel s'as-som-brit
Les larmes de pluie ef-fleurent le dé-mon sou-rit
Quand les anges - pleurent
moi je pleure aus-si
Quand les anges - pleurent le ciel s'as-som-brit
Les larmes de pluie ef-fleurent le dé-mon sou-rit
Quand les anges - pleurent
moi je pleure aus-si
1
Pour lui j'aurais donné tout ma vie
Trahi mon âme quand j'ai perdu l'esprit
Tant pis si je peux goûter ce bonheur infini
De moi à lui, le jour, la nuit
Parole d'amie, une pure folie
Tant pis si pour ça je suis bannie du paradis
Refrain
Quand les anges pleurent
(Le ciel s'assombrit)
Les larmes de pluie effleurent
(Le démon sourit)
Quand les anges pleurent
Moi je pleure aussi
2
Assia : Voilà trois jours que tu es parti
Hamed : Même si je n'donne pas d'signe de vie c'est toi qui me maintient en vie
Assia : Avec toi mon sommeil s'est enfui
Hamed : L'essentiel c'est que je sois près de toi, oublie toutes ces nuits
Assia : Mon ciel est gris et je compte les gouttes de pluie
Hamed : Te mets pas dans tous ces états, viens dans mes bras ma chérie
Assia : Arrête de me faire du mal je t'en prie
Hamed : Cesse de péter les plombs et débmoquer à chaque fois que le téléphone chiale
Assia : Un jour tu regretteras tout ça
Hamed : J'attache aucune importance à toutes ces folles qui braillent
Assia : Tu pleureras en pensant à moi
Hamed : Pour s'arracher mon corps alors que mon c?ur affiche complet
Assia : L'amour c'est pas ça
Hamed : Okay continue à parler toute seule, moi je m'arrache, ciao bébé
Au refrain
3
Ma vie n'a plus aucun sens, j'me sens trop seul tu sais
Depuis que tu m'as quitté, je me fais une fixette sur ton décès
Je suis sûr que si j'avais été là ce soir-là, à tes côtés
Tu serais encore en vie mais qu'est-ce qui m'a pris
j'étais censé te protéger pour le restant de ta vie
Maintenant c'est moi qui pleure
Mes larmes et mes cris transpercent les portes du paradis
Oh mon dieu, mon v?u le plus cher
Ça serait de la revoir, de la chérir juste une dernière fois
Combien de fois j'ai songé à te rejoindre bébé
Combien de fois j'me suis réveillé au milieu de la nuit pour sombrer
Dans le désespoir, si tu veux savoir mon plus grand regret
C'est de ne pas t'avoir dit assez à quel point je t'aimais
Alors écoute-moi une dernière fois, avant que j'm'éteigne
J't'aime et j't'ai toujours aimée
En fin de compte je suis peut-être un démon
Mais mon âme s'est purifiée le jour où tu as pris ton envol vers l'horizon
1. Pour lui
j'au-rais don-né tout ma vie
Tra-hi
mon âme quand j'ai per-du l'es-prit
Tant pis - si - je peux goû-ter ce bon-heur in-fi-ni
De moi à lui - le jour la - nuit
Pa-role d'a-mie - une pure fo-lie
Tant pis si pour ça je suis ban-nie du pa-ra-dis
Refrain
Quand les anges - pleurent le ciel s'as-som-brit
Les larmes de pluie ef-fleurent le dé-mon sou-rit
Quand les anges - pleurent
moi je pleure aus-si
Quand les anges - pleurent le ciel s'as-som-brit
Les larmes de pluie ef-fleurent le dé-mon sou-rit
Quand les anges - pleurent
moi je pleure aus-si
1
Pour lui j'aurais donné tout ma vie
Trahi mon âme quand j'ai perdu l'esprit
Tant pis si je peux goûter ce bonheur infini
De moi à lui, le jour, la nuit
Parole d'amie, une pure folie
Tant pis si pour ça je suis bannie du paradis
Refrain
Quand les anges pleurent
(Le ciel s'assombrit)
Les larmes de pluie effleurent
(Le démon sourit)
Quand les anges pleurent
Moi je pleure aussi
2
Assia : Voilà trois jours que tu es parti
Hamed : Même si je n'donne pas d'signe de vie c'est toi qui me maintient en vie
Assia : Avec toi mon sommeil s'est enfui
Hamed : L'essentiel c'est que je sois près de toi, oublie toutes ces nuits
Assia : Mon ciel est gris et je compte les gouttes de pluie
Hamed : Te mets pas dans tous ces états, viens dans mes bras ma chérie
Assia : Arrête de me faire du mal je t'en prie
Hamed : Cesse de péter les plombs et débmoquer à chaque fois que le téléphone chiale
Assia : Un jour tu regretteras tout ça
Hamed : J'attache aucune importance à toutes ces folles qui braillent
Assia : Tu pleureras en pensant à moi
Hamed : Pour s'arracher mon corps alors que mon c?ur affiche complet
Assia : L'amour c'est pas ça
Hamed : Okay continue à parler toute seule, moi je m'arrache, ciao bébé
Au refrain
3
Ma vie n'a plus aucun sens, j'me sens trop seul tu sais
Depuis que tu m'as quitté, je me fais une fixette sur ton décès
Je suis sûr que si j'avais été là ce soir-là, à tes côtés
Tu serais encore en vie mais qu'est-ce qui m'a pris
j'étais censé te protéger pour le restant de ta vie
Maintenant c'est moi qui pleure
Mes larmes et mes cris transpercent les portes du paradis
Oh mon dieu, mon v?u le plus cher
Ça serait de la revoir, de la chérir juste une dernière fois
Combien de fois j'ai songé à te rejoindre bébé
Combien de fois j'me suis réveillé au milieu de la nuit pour sombrer
Dans le désespoir, si tu veux savoir mon plus grand regret
C'est de ne pas t'avoir dit assez à quel point je t'aimais
Alors écoute-moi une dernière fois, avant que j'm'éteigne
J't'aime et j't'ai toujours aimée
En fin de compte je suis peut-être un démon
Mais mon âme s'est purifiée le jour où tu as pris ton envol vers l'horizon
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.