Glemselens Elv Lyrics
starter ferd til skyggenes hav.
Bjørnen vil bålferd bivåne.
Liket legges i steintung grav.
sommerens lys som forsvinner,
eikeånden legges i båt,
vinter og høst igjen vinner.
Jeg vil komme igjen.
Når vinterens ånder er svake,
vil jeg komme hjem.
bakom skyene imot vest,
ender den lange bålferden,
hvor vinter og høst holder fest.
vokser der bare skyggene,
der finnes det mørke krypet,
de dunkleste uhyggene.
Jeg vil komme igjen.
Når vinterens ånder er svake,
vil jeg komme hjem.
bak tunge, kalde steindører,
men lytter du til dødens hær
du av og til sangen hører.
bak tunge, kalde steindører,
men lytter du til dødens hær
du av og til sangen hører.
Jeg vil komme igjen.
Når vinterens ånder er svake,
vil jeg komme hjem.
English:
The River of Forgetfulness
With dying sun and moon, a journey to the sea of shadows begins. The bear will watch the funeral pyre. The body is placed in a stone grave.
Behind a veil Earth's weeping is heard; the light of summer is disappearing, the oak spirit is placed in a boat, winter and autumn win again.
I will return. I will come back. When the spirits of winter are weak. I will come home.
Below the ground, the hidden world, behind the clouds towards the west, ends the long boat journey, where winter and autumn are feasting.
It is cold and dark in the deep, only the shadows grow there, the dark creature is found there, the darkest horrors.
I will return. I will come back. When the spirits of winter are weak. I will come home.
The dead rest in white clothes, behind heavy cold stone doors, but if you listen to the army of the dead, you can some times hear them sing.
The dead rest in white clothes, behind heavy cold stone doors, but if you listen to the army of the dead, you can some times hear them sing.
I will return. I will come back. When the spirits of winter are weak. I will come home.
Thank you for the translation! You are a superb person!
Thank you for the translation! You are a superb person!