This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Je me lance dans ses bras;
Je ne suis que heureuse maintenant.
Hors des prisons
où il n'existe pas le souvenir du vent.
Dans un nouveau jour,
Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur;
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour.
À Travers les vagues du destin,
Je me lance doucement.
Guidé par l'imagine
De ton visage fatigué,
maintenant, Je vois l'amour,
dans tes bras,
si simplement,
si heureusement,
English--
I jump into his arms;
I’m just happy now.
Outside of prison,
where there is no memory of the wind.
In a new day,
I fly to you
to feel your heart;
I fly to you
to feel love.
Across the waves of destiny,
I gently jump.
Guided by the vision
of your weary face,
now, I see love,
in your arms,
so simply,
so happily.
Je ne suis que heureuse maintenant.
Hors des prisons
où il n'existe pas le souvenir du vent.
Dans un nouveau jour,
Je m'envole vers toi
Pour toucher ton coeur;
Je m'envole vers toi
Pour toucher l'amour.
À Travers les vagues du destin,
Je me lance doucement.
Guidé par l'imagine
De ton visage fatigué,
maintenant, Je vois l'amour,
dans tes bras,
si simplement,
si heureusement,
English--
I jump into his arms;
I’m just happy now.
Outside of prison,
where there is no memory of the wind.
In a new day,
I fly to you
to feel your heart;
I fly to you
to feel love.
Across the waves of destiny,
I gently jump.
Guided by the vision
of your weary face,
now, I see love,
in your arms,
so simply,
so happily.
Lyrics submitted by BlueRoseJibril, edited by Zeekar
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.