Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne (Remix)
Lil Mama and Avril Lavigne

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, no, it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Don't get it twisted, Lil Mama got her paper on
That mean I'm a paper chaser, I chase my paper on
And I gon' be chasing paper that you be chasing on
I just deliver them lyrics that people focus on
Get up in the booth and a chopped-up song
Put it in a store and they go cops on
Everybody know that it's no compo
Y'all better lay low like popos
'Case you ain't know, better already know
I goes in like Pac, Jay, so
So get it Biggie, Mama
B-R-double O-K-lyn drama

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
No way, no way, no, it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Please, eight bars and stop
All I know's sixteen to pop
Told y'all y'all better act on top
Been doing this since Hop on Pop
Aww, thought about it can't stop
Problem is I'm crack on rocks
Problem is they love Mama style
So I gotta go harder than I did before
Her style is crossover
PeeWee Kirkland, Lil Mama
Ms. Kirkland's going in
So when you see me in the drop top shades
In the summer-time blazing
You wanna be my boyfriend

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend (nope)
No way, no way, I think you need a new one (yep)
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me (yep)
No way, no way, no, it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend (yep)
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Uh, in a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

I ain't hating, but, your girl's a bird
You by my side, make it work
You and her, that sounds absurd
Me and you more better, you heard?
You hear the way them girls laugh in the back
That's 'cause I spit crack on the track
I'm 'a keep it real boy, I'm tryna mack
Let me know if you down with that
Me and your girlfriend we ain't no tie
You better ask T.I.
I'm telling you like Jennifer Hudson
I got plastic elastic in the back of the Jag with chauffeur
Stacks, I'm popping tags on purses, bags is filled
I laugh 'cause this is nothing

Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend

Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, no, it's not a secret

Lil Mama and Avril Lavigne
I could be your girl, Lil Mama be your girlfriend
Hey, hey


Lyrics submitted by RanBan

Girlfriend [Dr. Luke Remix] Lyrics as written by Lukasz Gottwald Avril Ramona Lavigne

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Girlfriend (Japanese Version) song meanings
Add Your Thoughts

26 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    himitsujyanai -->himitsujanai

    Meiaon April 06, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Ah!! Gomen!! TTnTT

    RanBanon April 11, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    wow... its japenese.. ching chong chingy chingy chong ching

    AARgalon April 29, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    AARgal, you're racist.

    selbydate16on May 11, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    whatever selbydate16 cant u take a joke? no obviously not. my friend told me about this and i dont think its very fair that u can judge me about ONE post... maybe you should consider minding ur own business? i was totally joking and i have nothing wrong with people of different races. i have no problem with them considering i am a mixture of races myself. so whoever u are can get off my case and find something better to do then read song lyrics in a different language when you clearly dont speak it and u prolly went on it for the same reasons i did. u thought it would be cool. so whatever sorry if im sounding mean but when someone says sumthing mean like that to me ill respond. and just to let u know... im 12 and its imaginable for me to be immature... think about!!

    AARgalon June 02, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    ROFL! This song is so weird. I started laughing when I heard it.

    ObviouslyInsaneon June 15, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    AARgal, little hint, don't make that sort of joke apart from in two cases 1. if you can do it well (Not like you) 2. if it is to people who you know for a fake wont be offended.

    Almost every Japanese person I've met is offended by that sort of unoriginal peice of rubbish.

    Anyway about the song, same as with the english verison. I haven't heard it all the way thourgh and I don't like it as much as her other work. It's cool of her to do this though rather than jumping to the conclusion that others don't care for the song meaning.

    qyolaon June 28, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    gyola just get off her back okay? she apologized now get a life.. u dont speak japanese and u prolly started laughing when u heard it too... omg just leave her alone... jeez ur a hipocrit

    iceicebabyon June 29, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    iceicebaby you DO realize what an apology is, right? I didn't even see one 'I'm sorry' in AARgal's post. She pretty much just accused the other person and insulted them.

    P.s. Next time you decide to call someone a big word, learn to spell it *hypocrite

    starwarspwnson July 02, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    take it easy. she just made a joke okay? can't you see she regrets it now? she's obviously a person of sarcasm, which she probably forgot while typing. Sure, she's twelve, too. Maybe not the GREATEST thing to say, AARgal, but it's okay. Take it easy you two haters. She never meant it that negative. I got your back AARgal. And starwarspwns, she didn't exactly say the exact words "I am sorry," but she means it. Take it easy.

    Fallen Leaveson July 02, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.