This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸
집으로 돌아가는 길에
혼자 멍하니 나 바라본 창가에
비가 내리며 온종일 내 맘도 적셔요
불이 꺼지고 꺼지고
막이 내리면 내리면
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
그 정적만이 남은 이곳엔
노랫말이 흐르지 umm
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all (after all)
그게 나인걸 (yeah, that's me, ha)
심호흡을 크게 후하
네 앞에만 서면 숨차서
죽다 살아나도 계속됐음 해 지금 이 순간 (encore, encore)
불은 끄지 마 나 잘 때도 키고 자니까
가기 싫으면서 마지막엔 쿨한 척 허풍
조금씩 시간을 끌어봐도 결국
불이 꺼져요, 막이 내려요
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
모두가 잠든 밤 그 낯선 거리에
불이 꺼져요, 막이 내려요
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸
I feel so empty (매일)
여기저기 바뀌는 place
적응 안 돼, 계속 할래
그냥 맘대로 하고 싶지만
결국 헤어질 게 뻔해
그냥 연결하자 블루투스
멀리서도 듣게 너의 함성
그때만큼 내가 순수해질 때가 없어
그러니 I wish, I wish, I wish, yeah
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸 (ooh, ooh, ooh, ooh)
불이 꺼지고
막이 내리고
누가 뭐래도
그게 나인걸
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸
집으로 돌아가는 길에
혼자 멍하니 나 바라본 창가에
비가 내리며 온종일 내 맘도 적셔요
불이 꺼지고 꺼지고
막이 내리면 내리면
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
그 정적만이 남은 이곳엔
노랫말이 흐르지 umm
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all (after all)
그게 나인걸 (yeah, that's me, ha)
심호흡을 크게 후하
네 앞에만 서면 숨차서
죽다 살아나도 계속됐음 해 지금 이 순간 (encore, encore)
불은 끄지 마 나 잘 때도 키고 자니까
가기 싫으면서 마지막엔 쿨한 척 허풍
조금씩 시간을 끌어봐도 결국
불이 꺼져요, 막이 내려요
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
모두가 잠든 밤 그 낯선 거리에
불이 꺼져요, 막이 내려요
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸
I feel so empty (매일)
여기저기 바뀌는 place
적응 안 돼, 계속 할래
그냥 맘대로 하고 싶지만
결국 헤어질 게 뻔해
그냥 연결하자 블루투스
멀리서도 듣게 너의 함성
그때만큼 내가 순수해질 때가 없어
그러니 I wish, I wish, I wish, yeah
불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸 (ooh, ooh, ooh, ooh)
불이 꺼지고
막이 내리고
누가 뭐래도
그게 나인걸
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
These are some of the worst rap lyrics I've ever heard.
"Chiggy check...microphone check?" Are you kidding me?
They need to stick to their "Alive" and "Youth of the Nation" music because anything else they try always ends up horrible.