Marmalade Chainsaw (English) Lyrics
I noticed this the first time I read it: One Twelve 1 + 12 =13 Two Eleven 2 + 11 = 13 Three Ten 3 + 10 = 13 Four Nine 4 + 9 = 13 and "Death Thirteen" there are exactly 13 letters.
"do you think me mad?" That doesn't sound right. Sounds like it shoudl be "Do you think I'm mad?"
I love this song, one of my favorites, altho i do sometimes wonder what he means by the title this is an interesting translation, not what im used to seeing
wow...
this is a bit different translation that im used to reading, i like it better...
You're a monkey, looking all honest all over the wall. One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen Shoot the guys who are just talk. Am I insane? Is society pleased? Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen. It becomes reality as my wrist pricks. Ain't fuckin' around. Mouth to Mouth. Can't hear the cry of the newborn baby. Honey looks down at the scaffold. Stuffed inside the refrigerator is a sacrificed flower. It's the highly praised Serial Horror Show.
Nobody's hell like mine You're a Dancing Majestic Baby The works of orange is Thirteen. Nobody's hell like mine. You're a Screaming Majestic Baby. A clockwork of Death Thirteen.
Lets play with the chainsaw SUCK ME
Living honestly is my good point and I have no bad points to my personality. One Twelve Two Eleven Three Ten Four Nine Death Thirteen Shoot him who just screamed. Am I insane? Is society pleased? Suck suck suck'em all till the end mine death thirteen. It becomes reality as my wrist pricks. Ain't fuckin' around. Nobody's hell like mine You're a Dancing Majestic Baby The works of orange is Thirteen Nobody's hell like mine You're a Screaming Majestic Baby A clockwork of Death Thirteen
I heard this song has something to do with Kyo's view on the audience. 8D
:)
Makes me happy in the pants
The song is about Kyo's live performances.
"It becomes reality as my wrist prciks" is about when he cuts himself on stage like the characters in the songs, therefore, bringing them to reality. He says "ain't fuckin around" for the same reason. He's serious. I also heard that Kyo really hates it when fans interrupt him on stage by screaming, etc. hence "shoot him who just screamed" A lot of the rest of it, doesn't make much sense to me...But he asks do they think he's insane, so maybe...that's what the weird stuff is in reference to. Whatever. Kyo's odd.
this song has lots of refferences to the main character of A clockwork orange, a character Kyo sympathizes with. I think the marmalade chainsaw is actually a play on clockwork orange, seemingly meanigless but dadaistic meanings and obscure references can still be drawn from it. I think it speaks of his relationship of mock violence with the crowd.