The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Ich muss versuchen dich zu verstehen,
denn so darf es nich weiter gehen.
Wir müssen versuchen uns in die Augen zu sehen,und nicht durch fluchen die Wahrheit zu beschämen.
Für die, die nach uns kommen müssen wir es erreichen. Ignorieren wir die Zeit der Zeichen.
Refrain:
Geh davon aus, dass mein Herz bricht,
denn unsere Liebe ist erfroren.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
hab ich diesen Kampf verloren.
Mein Herz bricht, wenn wir nicht einsehen,
dass wir zusammen gehören
und wir nicht aufhören, unser Leben zu zerstören.
Wenn ich dich anseh bist du mir ähnlich,
nur unsere Ansichten drehen sich.
mal stehst du dort, mal steh ich hier,
es ist kaum ein Unterschied, kaum ein Unterschied, bei dir.
Ich halt mich nur warm, damit ich nicht frier
halt mich nur warm, damit ich nicht frier.
Refrain(2mal)
Was wir brauchen ist nicht Zeit,
sondern Liebe.
Es wäre hart für mich, wenn ich nicht meine Lieder schriebe.
Doch ich schreib sie für dich und ich schreib sie für mich.
Alles was ich brauche ist ein wenig Licht.
Also hindere mich nicht, bevor meine Seele nicht mehr spricht.
Refrain(2x)
denn so darf es nich weiter gehen.
Wir müssen versuchen uns in die Augen zu sehen,und nicht durch fluchen die Wahrheit zu beschämen.
Für die, die nach uns kommen müssen wir es erreichen. Ignorieren wir die Zeit der Zeichen.
Refrain:
Geh davon aus, dass mein Herz bricht,
denn unsere Liebe ist erfroren.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
hab ich diesen Kampf verloren.
Mein Herz bricht, wenn wir nicht einsehen,
dass wir zusammen gehören
und wir nicht aufhören, unser Leben zu zerstören.
Wenn ich dich anseh bist du mir ähnlich,
nur unsere Ansichten drehen sich.
mal stehst du dort, mal steh ich hier,
es ist kaum ein Unterschied, kaum ein Unterschied, bei dir.
Ich halt mich nur warm, damit ich nicht frier
halt mich nur warm, damit ich nicht frier.
Refrain(2mal)
Was wir brauchen ist nicht Zeit,
sondern Liebe.
Es wäre hart für mich, wenn ich nicht meine Lieder schriebe.
Doch ich schreib sie für dich und ich schreib sie für mich.
Alles was ich brauche ist ein wenig Licht.
Also hindere mich nicht, bevor meine Seele nicht mehr spricht.
Refrain(2x)
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
HIER!! :-) Actually it's not a song of Xavier Naidoo, it's by the Söhne Mannheims, his band...not a solo song thing.