Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.
Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklychat',
I oni na khvoste.
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi.
Umerla, umerla.
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi.
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit'.
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto est'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya *
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.
Nikogda nichego,
Nichego ne nachat'.
Nikogda nikogo,
Umirat' I molchat'.
Ne Iskat', ne lyubit',
Ne zhalet', I ne spat'.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Im prisnit'sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsa net,
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otklyuchen.
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem khochu tebya seichas ne znayu



Lyrics submitted by rjbucs28

Zachem Ya song meanings
Add your thoughts

10 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentTell me, why do I await a call
    Why silent clouds
    Float to me from afar and melt
    Why love touched us
    Why I cry the first time
    Why I want you now, I don't know

    I'm a star, you're a star
    We were ordered to burn out
    Someone snitched on us and handed over
    The address of our meetings
    Eyes to the ceiling
    And nobody will find out
    Voices crack
    And the ice will break
    And no one's clueless
    And my bed is my grave
    And it's time to switch off
    And they're on our tail
    Smile, unwind,
    Cover the mirrors
    Tear them apart and say,
    I'm dead, I'm dead
    Lock up and lie there
    Become nobody
    And your hand isn't shaking
    My hand is fine
    You can avenge
    Easy as 2 x 2
    Jumped the taxi, you suck
    But to forgive, never
    Never ever ask
    Ok, ok
    I thought of revenge
    Sugar coat everything
    I'll multiply it by 6
    Don't call, don't call
    I'm tired, I'm tired
    I don't want you
    I'm fucking fed up with you

    Never ever
    Nothing will ever start
    Never anyone,
    You die in silence
    You don't search, you don't love
    You don't regret and don't sleep
    You never ever
    Let anyone be
    Not together. And we will kill
    Watered-down dreams
    Not yours, not mine
    Wires, wires
    Heroin. No pulse
    I want nothing to do with you
    The phone is switched off.....
    linalkaon August 17, 2007   Link
  • 0
    General Commentof course no one's gonna post a comment about this song, no one fucking understands russian!! it's a good song, though, if anyone happens to stumble upon this entry... i understand russian quite well, and i'm not sure if this type of song is common in their culture or not, but i am fluent in both laguages, so i know that this song is REALLY FUCKING CRAZY if you take the time to translate it... it made me think... what the hell is this world coming to??
    dhampirvixenon October 15, 2004   Link
  • 0
    General CommentThey're are many people who understand Russian, or after hearing it enough just know (from translations, websites, interviews, etc.)
    -Amatory: Helena.
    Amatoryon December 08, 2004   Link
  • 0
    General Comment*There are
    Amatoryon March 09, 2005   Link
  • 0
    General Commentit's just nice to listen to for anyone who likes it, and it's not hard to feel the emotion in it without even knowing the language.
    aerodromeon August 19, 2005   Link
  • 0
    General CommentI understand the song, and I'm trying to learn russian. I love the song and know many that are more crazy than this.
    draculon January 08, 2006   Link
  • 0
    General CommentI really have no clue what it's saying but I really like it. Could someone please translate it? It's really good.
    Shining Eyeson January 30, 2006   Link
  • 0
    General CommentThere are a lot of sites with the translation up, but this song is pretty cool, with secret meetings and heroin addiction. It tells a story.
    draculon June 02, 2006   Link
  • 0
    General CommentI made a spanish translation to the russian parts of this song in my free time. Very complex.

    Now to my interpretation: To me, this song is about two people going through a crisis, or a break-up. They fight with each other, but still are in love. Like they split up because of a Romeo-and-Juliet-esque storyline.

    My spanish translation is similar to this, but talks about how badly two people want each other, but they still want to get each other out of their life. Death by heroin is my translation's theme, and at the end "heroin, no pulse, don't worry about me... I'm tired of living with you..." sums the whole thing up.
    XoceDeoson January 17, 2007   Link
  • 0
    General CommentHere's an English translation of it (rough):

    Say why am I waiting for the phone call.
    Why mute clouds.
    Sailing to me from afar, and melt.
    Why did love touched us.
    Why am I crying for the first time.
    Why do I want you now, I don't know.

    I am star, you are star.
    We were ordered to burn down.
    Someone gave away, and got
    The addresses of our meetings.
    Roughs on the eyes,
    And nobody will find.
    The voices will slip,
    And the ice will crush.
    And it nobody's without key,
    And crave in the bed
    And it is time to turn off,
    And they are on the back.
    (you) Smile, unleash,
    curtain the mirrors,
    tear up and say,
    dead, dead .
    (You) Lock or
    become nothing.
    And the hand doesn't tremble.
    Everything right with my hand
    May avenge
    2x2
    on the taxi and (you) suck.
    But forgive, never.
    Never ask me for it.
    OK, OK
    I found the revenge
    Powder-everything I have
    Multiply by 6
    Don't call me, don't call me
    I am tired, I am tired
    I don't want you
    You * me

    Say why am I waiting for the phone call.
    Why mute clouds.
    Sailing to me from afar, and melt.
    Why did love touched us.
    Why am I crying for the first time.
    Why do I want you now, I don't know.
    AthenAltenaon April 19, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain