That you're not what you used to be
Since you undressed for me
That you chuck everything because of one night
and lose everything, is not how it was supposed to be
You want me for yourself and you want all of me
But on this level it's no fun for me
That doesn't make me complete, I only feel at home
caught between two stools
I just want to play
I'm not doing anything
That you leave someone because of me
That you cry sometimes because it hurts you
That there is somebody else every once in a while
who occasionally slips into my life
That you fall in love because we did it
That it hits you so hard I didn't know
It wasn't planned that you're feeling
Like one out of many now
I just want to play
I'm not doing anything
That you don't sleep anymore because it arouses you
When I move, how I move
That you almost burn under my hand
When I touch you, I had no idea
I'm just standing there, doing this and that
Running my hand through my hair and suddenly you want something
Better let it drop, I respect your feelings too much
Attempt at another translation:
The Game
That you're not what you used to be Since you undressed for me That you chuck everything because of one night and lose everything, is not how it was supposed to be
You want me for yourself and you want all of me But on this level it's no fun for me That doesn't make me complete, I only feel at home caught between two stools
I just want to play I'm not doing anything
That you leave someone because of me That you cry sometimes because it hurts you That there is somebody else every once in a while who occasionally slips into my life
That you fall in love because we did it That it hits you so hard I didn't know It wasn't planned that you're feeling Like one out of many now
I just want to play I'm not doing anything
That you don't sleep anymore because it arouses you When I move, how I move That you almost burn under my hand When I touch you, I had no idea
I'm just standing there, doing this and that Running my hand through my hair and suddenly you want something Better let it drop, I respect your feelings too much
I just want to play I'm not doing anything