Ok so first off, I've only been learning French for 1 1/2 years and I only understand a few sentences in this song in the original French. The rest I pretty much rely on English translations (which I know are not as good). And I tend to have a more innocent interpretation on songs, so whatever.
This is what the song means to me (btw I'm a girl):
I have had a best friend since preschool. We've know each other since as long as I can remember and he's practically my cousin. Last year he started to crush on one of my friends and she liked him too so I kinda helped them get together. But lately, things are getting awkward. They're always in each other's arms and sometimes their even kissing. My since-preschool friend barely even says anything when I approach them. I feel like I've lost one of my best friends. So I sit there and watch, and it feels like a dagger in my heart as I lose my best friend to his absorption with his girlfriend.
Ok so first off, I've only been learning French for 1 1/2 years and I only understand a few sentences in this song in the original French. The rest I pretty much rely on English translations (which I know are not as good). And I tend to have a more innocent interpretation on songs, so whatever.
This is what the song means to me (btw I'm a girl): I have had a best friend since preschool. We've know each other since as long as I can remember and he's practically my cousin. Last year he started to crush on one of my friends and she liked him too so I kinda helped them get together. But lately, things are getting awkward. They're always in each other's arms and sometimes their even kissing. My since-preschool friend barely even says anything when I approach them. I feel like I've lost one of my best friends. So I sit there and watch, and it feels like a dagger in my heart as I lose my best friend to his absorption with his girlfriend.
So this song always reminds me of them ...