freedom to find, all it takes
all that i have been chasing
now that its here, not a muse dear (it could be "amused dear" but i like this more)
adjust how much time ive been wasting
but the nights we stayed up all too late in red and white
stripes they would blend
and worn washed out rips, ripped magazines to you
is all i could send
troubled heart folded
and doubled right over
mon coeur si fort
perdu tout pouvoir
[my heart, so strong, emptied of all its power]
avec moi avec toi avec elle avec (mais ésé puis??)
[with me, with you, with her, with...]
nos tetes nos langues nos oreilles etaient toujours remplis
[our heads, our tongues, our ears were always filled]
mais les histoires, les chansons de l'appel de nos sens mon coeur ont hanté
[but the stories, the songs of our desires (literally: the call of our senses) haunted my heart
que je remis ma main dans ma poche et ma langue dans ma (popadé??)
[so I put my hand in my pocket and my language in my...]
troubled heart folded
and doubled right over
mon coeur si fort
perdu tout pouvoir
[my heart, so strong, emptied of all its power]
make wrong things right
and get down to the level
cause bad things just arent bigger than you
freedom to find, all it takes all that i have been chasing
now that its here, not a muse dear (it could be "amused dear" but i like this more) adjust how much time ive been wasting
but the nights we stayed up all too late in red and white stripes they would blend
and worn washed out rips, ripped magazines to you is all i could send
troubled heart folded and doubled right over mon coeur si fort perdu tout pouvoir [my heart, so strong, emptied of all its power]
avec moi avec toi avec elle avec (mais ésé puis??) [with me, with you, with her, with...] nos tetes nos langues nos oreilles etaient toujours remplis [our heads, our tongues, our ears were always filled] mais les histoires, les chansons de l'appel de nos sens mon coeur ont hanté [but the stories, the songs of our desires (literally: the call of our senses) haunted my heart que je remis ma main dans ma poche et ma langue dans ma (popadé??) [so I put my hand in my pocket and my language in my...]
troubled heart folded and doubled right over mon coeur si fort perdu tout pouvoir [my heart, so strong, emptied of all its power]
make wrong things right and get down to the level cause bad things just arent bigger than you