I hope this translation most accurately captures the meaning of the song.
TABACO Y CHANEL by Bacilos
A smell of tobacco and Chanel
brings to mind the scent of her skin,
and a mixture of honey and coffee
reminds me of the taste of her kisses.
The color of the end of the night
asks me where I ended up (Where are you?)
Oh you can live those moments only once.
Where did you ever you end up? Where are you?
---Chorus---
A smell of tobacco and Chanel
and a mixture of honey and coffee
ask me for her (her)
they ask me for her.
The stars also ask me the same,
they demand that I go back for her
oh that I go back to her (her)
oh that I go back for her.
A rose that never blossomed
but also never withered in time,
a flower promised, a love that never was,
but somehow continues to live.
and one more time,
the color of the end of the end of the night
asks me where I ended up
Oh you can live these moments only once.
Where did you ever end up? Where are you?
---Chorus---
But they were the same stars
that, one day, marked my hands
and they took the flower,
that flower of my life,
out of my life.
---Chorus---
she's never gone,
she's never forgotten (x3)
na na na na
she's never gone,
she's never forgotten (x3)
na na na na
I hope this translation most accurately captures the meaning of the song.
TABACO Y CHANEL by Bacilos
A smell of tobacco and Chanel brings to mind the scent of her skin, and a mixture of honey and coffee reminds me of the taste of her kisses.
The color of the end of the night asks me where I ended up (Where are you?) Oh you can live those moments only once. Where did you ever you end up? Where are you?
---Chorus--- A smell of tobacco and Chanel and a mixture of honey and coffee ask me for her (her) they ask me for her.
The stars also ask me the same, they demand that I go back for her oh that I go back to her (her) oh that I go back for her.
A rose that never blossomed but also never withered in time, a flower promised, a love that never was, but somehow continues to live.
and one more time, the color of the end of the end of the night asks me where I ended up Oh you can live these moments only once. Where did you ever end up? Where are you?
---Chorus---
But they were the same stars that, one day, marked my hands and they took the flower, that flower of my life, out of my life.
---Chorus---
she's never gone, she's never forgotten (x3) na na na na
she's never gone, she's never forgotten (x3) na na na na
try this translation...
try this translation...
the aroma of tobacco and chanel reminds me of the aroma of her skin a blend of honey and coffee it reminds me of the taste of her kisses
the aroma of tobacco and chanel reminds me of the aroma of her skin a blend of honey and coffee it reminds me of the taste of her kisses
The color of the dawn Asks me where did I go... "Where are you?" This is only asked once "Where did you go, where are you?"
The color of the dawn Asks me where did I go... "Where are you?" This is only asked once "Where did you go, where are you?"
The aroma of tobacco and chanel A blend of honey and coffee They ask me for her They ask me for her
The aroma of tobacco and chanel A blend of honey and coffee They ask me for her They ask me for her
I'm asked also by the stars They demand that I return for her Oh, that I return for...
I'm asked also by the stars They demand that I return for her Oh, that I return for her
Don't forget We'll not Don't forget We'll not Don't forget anything (repeat)
A Rose that never bloomed But that time never withered A flower promised to a love that never was But that lives on
and again the color of dawn Asks me where did I go... "Where are you?" This is only asked once "Where did you go, where are you?"
Don't forget We'll not Don't forget We'll not Don't forget anything (repeat)
But these were the same stars that one day marked my hands and they took the flower, that flower of my life, out of my life.
Don't forget We'll not Don't forget We'll not Don't forget anything (repeat)