It's not really ska at all, and the band themselves aren't really ska. This song is a bit different from their other stuff.
I got this translation from youtube actually, maybe you should have spent more time looking there. This is from moonmonster1066 on youtube.
"Your laces are fairies (sounds like "your laces are undone"), and you walk above.
You let them drag behind, and you go above.
(My laces are fairies, etc.)
It's a shame to crush such pretty fairies
I never can catch them
Before I fall...
..Before you fall
(Before I fall)
Oh yes, oh yes, let's fall.
Your laces are fairies, I kiss you up above
You're truly stubborn, I hug you up above
Look what you're doing - you're licking my laces!
It's because you're such a pretty fairy
So good to kiss, oh yes.
I thought I'd die that last time
I saw you flying by my side
(But what last time? I don't remember)
We kissed in midair, at the top of the sky
(Oh yes, oh yes, oh yes, I don't remember!)
You don't remember?
I took off my shadow to wrap you up better
You took off your shadow to wrap me up better
Any closer and you would disappear
Oh yes...
And you disappeared
(Oh yes)...etc
When you disappeared, I disappeared
When you disappeared, I disappeared
Your laces are fairies, and you walk above"
It's not really ska at all, and the band themselves aren't really ska. This song is a bit different from their other stuff.
I got this translation from youtube actually, maybe you should have spent more time looking there. This is from moonmonster1066 on youtube.
"Your laces are fairies (sounds like "your laces are undone"), and you walk above. You let them drag behind, and you go above. (My laces are fairies, etc.)
It's a shame to crush such pretty fairies I never can catch them Before I fall... ..Before you fall (Before I fall) Oh yes, oh yes, let's fall.
Your laces are fairies, I kiss you up above You're truly stubborn, I hug you up above Look what you're doing - you're licking my laces! It's because you're such a pretty fairy So good to kiss, oh yes.
I thought I'd die that last time I saw you flying by my side (But what last time? I don't remember) We kissed in midair, at the top of the sky (Oh yes, oh yes, oh yes, I don't remember!) You don't remember?
I took off my shadow to wrap you up better You took off your shadow to wrap me up better Any closer and you would disappear Oh yes... And you disappeared (Oh yes)...etc
When you disappeared, I disappeared When you disappeared, I disappeared Your laces are fairies, and you walk above"