Yeah, I'm reasonably certain the girls are speaking english. I heard the phrase "I'll kill you" in there somewhere.
The first part of the chorus is my favorite part but, like all Japanese lyrics, it's difficult to translate right without any pronouns or anything. Something like "I wanted to become the sun. In the starving moon, I thrust a knife to [my] chest and play." The problem is, I have no clue where the phrases start or end, and there aren't any pronouns to figure out who is who. Argh.
Yeah, I'm reasonably certain the girls are speaking english. I heard the phrase "I'll kill you" in there somewhere.
The first part of the chorus is my favorite part but, like all Japanese lyrics, it's difficult to translate right without any pronouns or anything. Something like "I wanted to become the sun. In the starving moon, I thrust a knife to [my] chest and play." The problem is, I have no clue where the phrases start or end, and there aren't any pronouns to figure out who is who. Argh.