Nachtwache Lyrics

Lyric discussion by freakishfae 

Cover art for Nachtwache lyrics by E Nomine

Well, here's what I hope is a decent English translation. I don't quite know what "Haus der verschiedenen" means. A mortuary, I assume. Also, I changed the wording a little bit to make it sound better in English.

"Your blueberry mouth in neon light Your blueberry mouth promises so much Your blueberry mouth so cool so soft My heart stands still on this day

I work in the mortuary She lies in rows of limbs Whether beautiful, ugly, young or old sometimes perhaps also hurt she is my lover, and will already soon begin to decompose by the work of the worms I have sensed you since your arrival The distance to you is so far Your aura has touched and seduced me; I delight in your smell In your gorgeous eyes shimmers cold neon light like the stars in heaven so cool, so pale, so plain

Your blueberry mouth in neon light Your blueberry mouth promises so much Your blueberry mouth so cool so soft My heart stands still on this day

Your empty gaze in neon light gores my brain hollow Hot sweat of desire is on my forehead Your cold hands are pale like the gray on the walls In your icy beauty your hard countenance, so snow white Your contours seem so firm and round I love your blueberry mouth

Your blueberry mouth in neon light Your blueberry mouth promises so much Your blueberry mouth so cool so soft My heart stands still on this day

Your blueberry mouth in neon light Your blueberry mouth promises so much I love this sweet aroma White signs on cold feet motionless in the place of the dead You look the most beautiful of all

I admit... Forgive me... I strip the cloth off of you...

Your blueberry mouth in neon light Your blueberry mouth promises so much Your blueberry mouth so cool so soft My heart stands still on this day

oooh....I love you."