English translation: On clear mornings, and rainy evenings, I stare at
Your face while you walk, the pure wind brushing your cheek
If your tears well up in your eyes
Which see beyond the deams
Then don’t forget, that I’m always
Here by your side
As the roaring beat Yeah
Repeats in your trembling heart
Believe in your dream
I just want you to know
That you’re never alone
Even if it’s just for this one moment
You have to make your whole being shine
If you can’t bring yourself to shine
Then just keep on looking forward
I’ll walk right next to you
On the road that reaches into the future
You won’t have to lose your way
Because we’ll be together
Before you turn away, aim for your dream
Look at it, with all your heart
'Cause every time you look, your heart becomes stronger
Smiling days
Overcome the ways of tears
It’s your time to shine
Make a wish because
I’m sure it’ll come true
Even if it’s just for this one moment
You can make your eyes shine
Feel it, even if you can’t breath
As the roaring beat Yeah
Repeats in your trembling heart
Believe in your dream
I just want you to know
That you’re never alone
Even if it’s just for this one moment
You have to make your whole being shine
If you can’t bring yourself to shine
Then just keep on looking forward
I’ll walk right next to you
On the road that reaches into the future
When you believe in me
I’ll be with you, together
The song is in Japanese.
English translation: On clear mornings, and rainy evenings, I stare at Your face while you walk, the pure wind brushing your cheek
If your tears well up in your eyes Which see beyond the deams Then don’t forget, that I’m always Here by your side
As the roaring beat Yeah Repeats in your trembling heart Believe in your dream I just want you to know That you’re never alone
Even if it’s just for this one moment You have to make your whole being shine If you can’t bring yourself to shine Then just keep on looking forward I’ll walk right next to you On the road that reaches into the future You won’t have to lose your way Because we’ll be together
Before you turn away, aim for your dream Look at it, with all your heart 'Cause every time you look, your heart becomes stronger
Smiling days Overcome the ways of tears It’s your time to shine Make a wish because I’m sure it’ll come true
Even if it’s just for this one moment You can make your eyes shine Feel it, even if you can’t breath
As the roaring beat Yeah Repeats in your trembling heart Believe in your dream I just want you to know That you’re never alone
Even if it’s just for this one moment You have to make your whole being shine If you can’t bring yourself to shine Then just keep on looking forward I’ll walk right next to you On the road that reaches into the future When you believe in me I’ll be with you, together