[miss you by m-flo, Melody, & Ryouhei translation]
Dj play that music louder...onegai[please]
BOOM CLAP BOOM BOOM BOOM CLAP X2
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you
chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here)
moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you
soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more]
~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
Don't know why this love gotta be muzukashii[difficult]
[even though]
I'm the uchuu no[space] Super lover BA-BARU na noni[Verbal]
Don't know why this TAKAHASHI TAKU no beat
Gotta be so fly with Ryouhei to melody... Now listen
I don't know why kimi no kijun wa[your standards]
totemo high nanimo kamo[are so high , everything's] so uptight
are mo kore mo PUREZENTO saretemo[even if you give me this and that]
Baby you don't know
sore dake ja nai yo[that's not all there is to it]
I don't know why sukima no nai mayoi no nai[you have no weaknessess]
taido is that PURAIDO?[is that strong attitude just pride?]
cash or card kane de kaeru mono nan demo[i give her anything i can buy]
ataetemo[but] she always says no
I gave her this, I gave her that
kagireru mono wa[things to decorate herself with]
yume no you dakedo[it's like a dream but] diamond rings are not forever
name anything, uchuusen[a spaceship] that blings
just anything tsuki no hikari made mo[the light of the moon even..]
so baby come close to me
Ooh, baby can't you see
wakatte hoshii[i want you to understand] this is my kimochi[stance]
Ooh tell me, tell me cuz gendo nante nai[there's nothing i won't do]
suki na mono[i'll] buy shite[what you like] la la la la la la
Ooh, you say that you miss me
but call mo nai shi[you don't call me]
jaa doushite hoshii [so what do you want me to do] girl?
Ooh oshiete[tell me] so I can do it right
So tonight, you and I can just uh uh..
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you
chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here)
moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you
soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more]
~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
BOOM CLAP BOOM BOOM BOOM CLAP X2
One... Tokyo minute de miseru love [i'll show you love in a tokyo minute]
I gotta lotta of it ma, dynamite bakuhatsu[explosive] love
kimi wa[you're] HOT! HOT! ...doushitara ii n deshou ka?[what should i do?]
cafe mocha HOT! HOT! ...daremo ga furimuite jealousy
tokechimau ze ATSUATSU [you're turning everyone's heads, i'm melting with jealousy]
She killin me la la la...
masumasu [more & more]like Stevie, signed sealed DERIBARI[delivery]
suki na koto [what you like]do it baby, kuchibeni nutte [put on your lipstick]
can we majime ni futari de [can the two of us seriously]rock rock?
If you don't mind
Ooh I'll tell you what this is all about
Your money ja kaenai mono dakara[it's somthing ur money can't buy]
demo (Oh!) mitai mitai your hohoemi [but (oh!) i really want to see your smile]
and hear your melody
la la la la la la.::.::.
How can I can I tsutaereba ii?[tell you?]
Just spend some time with me
jikan ga nai [i don't have time]so please
moshi maji nara futari [if ur serious the two of us]gotta be
gotta be? loving and huggin and uh uh
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you
chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here)
moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you
soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more]
~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
DJ play that music louder, onegai[please]
Ooh How You Like Me Now, 2013(ni-sen juusan)nen SUTAIRU,[2013 style]
m-flo's lovin' us now
La La kikoete kitara [if u can hear this]Come and get me
No, cuz this ain't no joke, you deserve it all, and I'm treating you right girl!
The way I'm livin' is 5 stars, sugoku [extremely]large
chou-mirai, kou go kitai[super futurtsic please anticipate]
Girl, you my type...what's your namae?[name?]
tomaranai [you don't stop,]pull over!
Throw ya, hands up in the air, kono ban[tonight]
Girl, nagareboshi mita you na feeelin de Uh[girl, like a shooting star you're feeling this]
sono hitomi ni hamatteta ze, itsunomanika [i'm lovin' those eyes before i know it]because
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
Tell me why doushite surechigatte iku no?[we always pass eachother by?]
(why don't we kiss no more?)
mou itsunomanika futari wa[somehow the 2 of us became]
(so far apart, tell me)
dou sureba ii no [what should i do]baby girl?
(Uh, How you feelin me now?)
We should be vibin' forever
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you
chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here)
moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you
soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more]
~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you
chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here)
moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you
soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more]
~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
[miss you by m-flo, Melody, & Ryouhei translation]
Dj play that music louder...onegai[please]
BOOM CLAP BOOM BOOM BOOM CLAP X2
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here) moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more] ~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
Don't know why this love gotta be muzukashii[difficult]
[even though] I'm the uchuu no[space] Super lover BA-BARU na noni[Verbal]
Don't know why this TAKAHASHI TAKU no beat Gotta be so fly with Ryouhei to melody... Now listen
I don't know why kimi no kijun wa[your standards] totemo high nanimo kamo[are so high , everything's] so uptight
are mo kore mo PUREZENTO saretemo[even if you give me this and that] Baby you don't know
sore dake ja nai yo[that's not all there is to it]
I don't know why sukima no nai mayoi no nai[you have no weaknessess] taido is that PURAIDO?[is that strong attitude just pride?]
cash or card kane de kaeru mono nan demo[i give her anything i can buy] ataetemo[but] she always says no
I gave her this, I gave her that kagireru mono wa[things to decorate herself with]
yume no you dakedo[it's like a dream but] diamond rings are not forever name anything, uchuusen[a spaceship] that blings
just anything tsuki no hikari made mo[the light of the moon even..] so baby come close to me
Ooh, baby can't you see wakatte hoshii[i want you to understand] this is my kimochi[stance]
Ooh tell me, tell me cuz gendo nante nai[there's nothing i won't do] suki na mono[i'll] buy shite[what you like] la la la la la la
Ooh, you say that you miss me but call mo nai shi[you don't call me]
jaa doushite hoshii [so what do you want me to do] girl? Ooh oshiete[tell me] so I can do it right
So tonight, you and I can just uh uh..
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here) moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more] ~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
BOOM CLAP BOOM BOOM BOOM CLAP X2
One... Tokyo minute de miseru love [i'll show you love in a tokyo minute] I gotta lotta of it ma, dynamite bakuhatsu[explosive] love
kimi wa[you're] HOT! HOT! ...doushitara ii n deshou ka?[what should i do?]
cafe mocha HOT! HOT! ...daremo ga furimuite jealousy tokechimau ze ATSUATSU [you're turning everyone's heads, i'm melting with jealousy]
She killin me la la la... masumasu [more & more]like Stevie, signed sealed DERIBARI[delivery]
suki na koto [what you like]do it baby, kuchibeni nutte [put on your lipstick] can we majime ni futari de [can the two of us seriously]rock rock?
If you don't mind
Ooh I'll tell you what this is all about Your money ja kaenai mono dakara[it's somthing ur money can't buy]
demo (Oh!) mitai mitai your hohoemi [but (oh!) i really want to see your smile] and hear your melody la la la la la la.::.::.
How can I can I tsutaereba ii?[tell you?] Just spend some time with me jikan ga nai [i don't have time]so please moshi maji nara futari [if ur serious the two of us]gotta be gotta be? loving and huggin and uh uh
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here) moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more] ~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
DJ play that music louder, onegai[please]
Ooh How You Like Me Now, 2013(ni-sen juusan)nen SUTAIRU,[2013 style] m-flo's lovin' us now
La La kikoete kitara [if u can hear this]Come and get me No, cuz this ain't no joke, you deserve it all, and I'm treating you right girl!
The way I'm livin' is 5 stars, sugoku [extremely]large chou-mirai, kou go kitai[super futurtsic please anticipate]
Girl, you my type...what's your namae?[name?] tomaranai [you don't stop,]pull over! Throw ya, hands up in the air, kono ban[tonight]
Girl, nagareboshi mita you na feeelin de Uh[girl, like a shooting star you're feeling this] sono hitomi ni hamatteta ze, itsunomanika [i'm lovin' those eyes before i know it]because I'm bound to wreck your body and say turn the party out I'm bound to wreck your body and say turn the party out I'm bound to wreck your body and say turn the party out
Tell me why doushite surechigatte iku no?[we always pass eachother by?] (why don't we kiss no more?) mou itsunomanika futari wa[somehow the 2 of us became] (so far apart, tell me) dou sureba ii no [what should i do]baby girl? (Uh, How you feelin me now?) We should be vibin' forever
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here) moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more] ~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere
~futari de iru no ni [even when i'm with you] I miss you chikaku ni itemo[even where you're near] Boy I miss you
sukoshi dake[just alittle] baby (the cold crush lover is here) moshikashite[perhaps] maybe (the ryuusei's[metorite's] flowin this year)
ki ga kawaru mae ni[before i change my mind i'll] rock with you soshite kyou mo kono mama[and i'll spend today like this ] with you
doko made (mou) sukoshi dake[how far will we go (just) a little more] ~soshite asa made [then until this morning]Uh Uh Uh in this atmosphere