Comment Reposted to your Profile Page.
Serendipitously, I heard this song on internet radio while I was studying for my French exam... and I was blown away. Awesome song.
I've yet to find a complete translation of Pleymo lyrics (anyone up for it?), but this song is about questioning religion/God, I think.
From my rough understanding of French:
"Christmas for adults where they're pardoned from the horror of their deaths"
"Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis"
And man created God, an alibi to their lies
What twists the soul We ask again? What does one implore there? Since you're damned in the end
Serendipitously, I heard this song on internet radio while I was studying for my French exam... and I was blown away. Awesome song.
I've yet to find a complete translation of Pleymo lyrics (anyone up for it?), but this song is about questioning religion/God, I think.
From my rough understanding of French:
"Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts !"
"Christmas for adults where they're pardoned from the horror of their deaths"
"Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis"
And man created God, an alibi to their lies
And the chorus: "Qu'est ce qui nous tord l'âme pour qu'on en demande encore ? Qu'est ce qu'on implore là ? Puisqu'on vous damne au final."
What twists the soul We ask again? What does one implore there? Since you're damned in the end