Comment Reposted to your Profile Page.
This was hard to translate...
I'm not sure on the last verse, about my translation of the word "mamada." In Mexico, "mamada" is slang for "blowjob," but I'm pretty sure in Spain any slang use of the verb has something to do with being drunk, so...
it definitely means blowjob in this song. in spain that word is hardly used for being drunk and it's almost always used in the sexual context.
In Spain "mamada" is also blowjob. To be drunk would be "ir mamado". Better not to confuse this ;)
This was hard to translate...
I'm not sure on the last verse, about my translation of the word "mamada." In Mexico, "mamada" is slang for "blowjob," but I'm pretty sure in Spain any slang use of the verb has something to do with being drunk, so...
it definitely means blowjob in this song. in spain that word is hardly used for being drunk and it's almost always used in the sexual context.
it definitely means blowjob in this song. in spain that word is hardly used for being drunk and it's almost always used in the sexual context.
In Spain "mamada" is also blowjob. To be drunk would be "ir mamado". Better not to confuse this ;)
In Spain "mamada" is also blowjob. To be drunk would be "ir mamado". Better not to confuse this ;)