beautiful song. what I could understand of it (give me a break because portuguese is a tough language) is that it´s about a person who finally found love at a much later age. So it´s about a cute old couple, which is sweet. It starts out mentioning going about the day and having people notice that something is different (he´s in love), it mentions time a lot, so that´s a clue (ninguém dirá que é tarde demais, que é tao diferente assim - no one can say that it´s too late, that is quite so unusual). Also, it mentions having doubts over these feelings that were unknown up until now (eu encontrei e quis duvidar tanto cliche deve nao ser - I found it and wanted to doubt it, so much cliche, it´s probably not it). And the main tip I get that it´s talking about an elderly couple is the ending, which talks about death (e se o tempo for te levar eu sigo essa hora pego carona pra te acompanhar - and if time claims you i´ll follow the timing, I´ll catch this ride to keep you company). Anyway, that´s my take on it, I think it´s a sweet song.
beautiful song. what I could understand of it (give me a break because portuguese is a tough language) is that it´s about a person who finally found love at a much later age. So it´s about a cute old couple, which is sweet. It starts out mentioning going about the day and having people notice that something is different (he´s in love), it mentions time a lot, so that´s a clue (ninguém dirá que é tarde demais, que é tao diferente assim - no one can say that it´s too late, that is quite so unusual). Also, it mentions having doubts over these feelings that were unknown up until now (eu encontrei e quis duvidar tanto cliche deve nao ser - I found it and wanted to doubt it, so much cliche, it´s probably not it). And the main tip I get that it´s talking about an elderly couple is the ending, which talks about death (e se o tempo for te levar eu sigo essa hora pego carona pra te acompanhar - and if time claims you i´ll follow the timing, I´ll catch this ride to keep you company). Anyway, that´s my take on it, I think it´s a sweet song.