Ok, the english version: (it's nore or less like this)
Se dice que se te a visto por la calle vagando: they say you've been seen wandering the streets
Llorando por un hombre que no vale un centavo : crying for a man that's not worth a penny
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo.: poor girl cries for a poor guy
ELIEL!!!
Pa' lo bachateros
Que note valorizo nunca: who never cared for you
y que nunca lo hara :and who never will
que solo te hizo llorar : he only made you cry
pero tu lo amas : but you still love him
que no te valorizo : who never cared for you
cuando con besos te hechizo : who he cast a spell on you with a kiss
que solo te utilizo: who only used you
y hasta te embarazo. : and he even got you pregnant
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar : you only cry
ya no bailas mas : you don't dance anymore
llorar, todo es llorar, llorar : all you do is cry
ELIEL
Pa lo de la bachata
solo estoy contigo
solo estoy contigo
solo estoy contigo
solo estoy contigo
Pa lo de monte cristi
pa lo tigeres de la
republica.
pobre diabla llora por mi
yo soy tu pobre diablo(x3) : poor girl cry for me, cuz i'm your poor boy
Eliel
tu sabe
pobre diabla
yo tengo, tengo
pobre diabla
yo tengo tengo
Pobree Diablaaya tengo tengo (x3)
That's more or less it... maybe not word for word, but that's what it says.
So it talks about a girl who is hung up on a guy who treats her like shit, but she still loves him, and at the end, it says that he's the guy who's been treating her like shit.
Ok, the english version: (it's nore or less like this)
Se dice que se te a visto por la calle vagando: they say you've been seen wandering the streets Llorando por un hombre que no vale un centavo : crying for a man that's not worth a penny Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo.: poor girl cries for a poor guy
ELIEL!!! Pa' lo bachateros
Que note valorizo nunca: who never cared for you y que nunca lo hara :and who never will que solo te hizo llorar : he only made you cry pero tu lo amas : but you still love him que no te valorizo : who never cared for you cuando con besos te hechizo : who he cast a spell on you with a kiss que solo te utilizo: who only used you y hasta te embarazo. : and he even got you pregnant
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar : you only cry ya no bailas mas : you don't dance anymore llorar, todo es llorar, llorar : all you do is cry
ELIEL
Pa lo de la bachata solo estoy contigo solo estoy contigo solo estoy contigo solo estoy contigo
Pa lo de monte cristi pa lo tigeres de la republica.
pobre diabla llora por mi yo soy tu pobre diablo(x3) : poor girl cry for me, cuz i'm your poor boy
Eliel tu sabe
pobre diabla yo tengo, tengo pobre diabla yo tengo tengo Pobree Diablaaya tengo tengo (x3)
That's more or less it... maybe not word for word, but that's what it says. So it talks about a girl who is hung up on a guy who treats her like shit, but she still loves him, and at the end, it says that he's the guy who's been treating her like shit.