Nu Flyver Anton Lyrics

Lyric discussion by christina201288 

Cover art for Nu Flyver Anton lyrics by Björk

Here is the translation, if somebody wants it. Since the Danish word order is different from the English, it might seem wrong to people who aren’t Danish, but I believe it to be right.


Anton flies now All by himself What do you think Anton? Will the dreams come true? He flies through the sky And the sky hangs Like a collar Around his neck

It is so black and very dark Between sun and moon

Then he pisses on the darkness And the darkness Turns into light

Anton flies now

Then he got his first kiss His first kiss! With the tongue! The tongue… went like.. A propeller, woah!

Ooh, Anton flies now…


Anton is by the way a name, if it isn’t international. And the part where he “pisses on the darkness” is of course figuratively spoken. Propeller is another word for airscrew- I’d like to try that kiss….