Nu flyver Anton
Helt af sig selv
Hvad tror du Anton?
Bliver drømmene til virkelighed?
Han flyver gennem himlen
Og himlen hænger
Som en krave
Om hans hals

Det er så sort og meget mørkt
Imellem sol og måne

Nu flyver Anton...

Sa pisser han pa mørkret
Og mørkret
Bliver til lys

Nu flyver Anton...

Sa fik han sit første kys
Sit første kys!
Med tungen!
Tungen ... gik som..
En pro-pel-ler, woah!

Oooh, nu flyver Anton...

Lyrics submitted by bjorkellina

Nu Flyver Anton song meanings
Add your thoughts


sort form View by:
  • 0
    General CommentI've seen these lyrics everywhere, but is it really true that it is "mørkret"? I seems to me that it should på "mørket" which means darkness in danish. I could translate it if anybody is interested.
    christina201288on May 28, 2006   Link
  • 0
    General CommentHere is the translation, if somebody wants it. Since the Danish word order is different from the English, it might seem wrong to people who aren’t Danish, but I believe it to be right.

    Anton flies now
    All by himself
    What do you think Anton?
    Will the dreams come true?
    He flies through the sky
    And the sky hangs
    Like a collar
    Around his neck

    It is so black and very dark
    Between sun and moon

    Then he pisses on the darkness
    And the darkness
    Turns into light

    Anton flies now

    Then he got his first kiss
    His first kiss!
    With the tongue!
    The tongue… went like..
    A propeller, woah!

    Ooh, Anton flies now…

    Anton is by the way a name, if it isn’t international. And the part where he “pisses on the darkness” is of course figuratively spoken. Propeller is another word for airscrew- I’d like to try that kiss….
    christina201288on May 28, 2006   Link
  • 0
    General CommentBjork tore this song up. Anton is flying and he's good at it. Very good. I guess its like an excerpt from Anton's life. From flying to his first kiss. Even when kissing, all he can think about is flying. Everything's just coming together for him. Oh, and thanks for the translation Christina.
    Orange Morendoon April 04, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top