This song is very beautiful, and for some reason it's the first Josh song I bothered translating... I like all the imagery with the idea of turning, applying it to the earth, to his life, to hearts... It's cool. Anywho, here it is in English, pretty literally:
The world turns with me tonight
small steps that I make with you
I follow your heart and I follow the moon,
So hidden far from me.
The world turns with us tonight
Ah, if only far from here existed
A place where to discover my heart,
To know if it can love you or not.
And it will turn and it will turn
my heart together with you
And the earth will turn and my life will turn
and one day, yes, it will understand.
It's you who turns with me tonight
It's you who turns far from here
But I know that you are my moon
Something you show, something you don't.
There are blue streets in the sky
There are eyes, and the sky is already there
Yes, I believe they are the stars
Ah, if I could stop myself like this...
And it will turn and it will turn
my heart together with you
And the earth will turn and my life will turn
and one day, yes, it will understand.
Heart already far away
Yes, you are the moon
If only I could discover it in the sky...
And it will turn and it will turn
Yes it will turn, this heart of mine
And the earth will turn and my life will turn
and one day, yes, it will understand
and one day, yes, it will understand you.
This song is very beautiful, and for some reason it's the first Josh song I bothered translating... I like all the imagery with the idea of turning, applying it to the earth, to his life, to hearts... It's cool. Anywho, here it is in English, pretty literally:
The world turns with me tonight small steps that I make with you I follow your heart and I follow the moon, So hidden far from me.
The world turns with us tonight Ah, if only far from here existed A place where to discover my heart, To know if it can love you or not.
And it will turn and it will turn my heart together with you And the earth will turn and my life will turn and one day, yes, it will understand.
It's you who turns with me tonight It's you who turns far from here But I know that you are my moon Something you show, something you don't.
There are blue streets in the sky There are eyes, and the sky is already there Yes, I believe they are the stars Ah, if I could stop myself like this...
And it will turn and it will turn my heart together with you And the earth will turn and my life will turn and one day, yes, it will understand.
Heart already far away Yes, you are the moon If only I could discover it in the sky...
And it will turn and it will turn Yes it will turn, this heart of mine And the earth will turn and my life will turn and one day, yes, it will understand and one day, yes, it will understand you.