Here is a translation to give the meaning of this song to our friends who don't understand French. ^_^ This song has a very strong meaning: it criticizes the attitude of a desperate generation who tries to escape in the shallowness of clubbing.
Another day breaks up on planet France
And I am slowly emerging from my dreams and I join the dance
As usual it's 8pm I have been sleeping all day
Again I went to sleep too late, I dumbed myself
Again
Another evening where the French youth
Again she will have fun since down here nothing has a meaning
Well we are going to dance, pretend to be happy
Then gently go to bed but tomorrow nothing will be better
Because we are young bastards
Because they are old fools
Because some men die under bridges
But no one damn cares
Because we are only pawns
Happy to kneel down
Because one day we will have better to go mad
Another day breaks up on planet France
But I have long lost my dreams, I know the dance too well
As usual it is 8pm I have been sleeping all day
But I know we are a few billions to seek love
Again
Another evening where the French youth
Again she will have fun in this emergency state
Then she will dance, pretend to exist
Who knows whether we close our eyes, we will live better
Because we are young bastards
Because they are old fools
Because some men die under bridges
But no one damn cares
Because we are only pawns
Happy to kneel down
Because I know one day we will love one another
Like fools
Another day breaks up on planet France
Where I have long lost my dreams, I know the dance too well
As usual, it is 8pm I have been sleeping all day
But I know we are a few billions to seek love
Here is a translation to give the meaning of this song to our friends who don't understand French. ^_^ This song has a very strong meaning: it criticizes the attitude of a desperate generation who tries to escape in the shallowness of clubbing.
Another day breaks up on planet France And I am slowly emerging from my dreams and I join the dance As usual it's 8pm I have been sleeping all day Again I went to sleep too late, I dumbed myself Again
Another evening where the French youth Again she will have fun since down here nothing has a meaning Well we are going to dance, pretend to be happy Then gently go to bed but tomorrow nothing will be better
Because we are young bastards Because they are old fools Because some men die under bridges But no one damn cares Because we are only pawns Happy to kneel down Because one day we will have better to go mad
Another day breaks up on planet France But I have long lost my dreams, I know the dance too well As usual it is 8pm I have been sleeping all day But I know we are a few billions to seek love Again
Another evening where the French youth Again she will have fun in this emergency state Then she will dance, pretend to exist Who knows whether we close our eyes, we will live better
Because we are young bastards Because they are old fools Because some men die under bridges But no one damn cares Because we are only pawns Happy to kneel down Because I know one day we will love one another Like fools
Another day breaks up on planet France Where I have long lost my dreams, I know the dance too well As usual, it is 8pm I have been sleeping all day But I know we are a few billions to seek love