Lyrics

Recent Activity

Following

Cover art for Herzblut lyrics by Megaherz

Megaherz

Herzblut

1 Meaning

Add Yours

Follow

Share

Q&A

Herzblut Lyrics

Nachts, wenn alles schläft
streu ich dir Sand in deine Augen
Nachts, wenn alles schläft
schenk ich dir einen Traum
Nachts, wenn alles schläft
will ich an deinen Lippen saugen
Nachts, wenn alles schläft
bin ich bei dir
ganz nah

Schenk mir dein Herzblut
Vergieß es für mich
Schick mir die Sintflut
Lass es regnen auf mich

Nachts, wenn alles schläft
bin ich der Hüter deiner Unschuld
Nachts, wenn alles schläft
geb ich gut Acht dass dir nichts geschieht
Nachts, wenn alles schläft
küss ich das Salz aus deinen Wunden
Nachts
Tief nachts

Submitted by

psychedeliasmith On May 04, 2002

Album art

Album art

Album art

Album art

Album art

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Psychedeliasmith

Submitter

2002-05-04 08:01:46

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

Cover art for Herzblut lyrics by Megaherz

by Scary_Valentine

24y ago

OMGosh, what a great song! Megaherz rocks. How come no one is looking at their lyrics?! =( Anyways, heres the trans for anyone whos interested:

In the night, when everything is sleeping I sprinkle the sand into your eyes In the night, when everything is sleeping I send you a dream In the night, when everything is sleeping I want to suck on your lips In the night, when everything is sleeping I am by you very near

Give me the blood of your heart * Spill it for me Send me the flood ** Let it rain on me

In the night, when everything is sleeping I am the guardian of your innocence In the night, when everything is sleeping I pay attention so that nothing happens to you In the night, when everything is sleeping I kiss the salt from your wounds In the night Deep in the night

The verb "schenken" means "to give", but in the sense of a present "Herzblut" does literally mean "blood of the heart", but a better translation would be "your everything and all, your essence". ** Specifically of biblical proportions.

0

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.