OMGosh, what a great song! Megaherz rocks. How come no one is looking at their lyrics?! =( Anyways, heres the trans for anyone whos interested:
In the night, when everything is sleeping
I sprinkle the sand into your eyes
In the night, when everything is sleeping
I send you a dream
In the night, when everything is sleeping
I want to suck on your lips
In the night, when everything is sleeping
I am by you
very near
Give me the blood of your heart *
Spill it for me
Send me the flood **
Let it rain on me
In the night, when everything is sleeping
I am the guardian of your innocence
In the night, when everything is sleeping
I pay attention so that nothing happens to you
In the night, when everything is sleeping
I kiss the salt from your wounds
In the night
Deep in the night
The verb "schenken" means "to give", but in the sense of a present
"Herzblut" does literally mean "blood of the heart", but a better translation would be "your everything and all, your essence".
** Specifically of biblical proportions.
OMGosh, what a great song! Megaherz rocks. How come no one is looking at their lyrics?! =( Anyways, heres the trans for anyone whos interested:
In the night, when everything is sleeping I sprinkle the sand into your eyes In the night, when everything is sleeping I send you a dream In the night, when everything is sleeping I want to suck on your lips In the night, when everything is sleeping I am by you very near
Give me the blood of your heart * Spill it for me Send me the flood ** Let it rain on me
In the night, when everything is sleeping I am the guardian of your innocence In the night, when everything is sleeping I pay attention so that nothing happens to you In the night, when everything is sleeping I kiss the salt from your wounds In the night Deep in the night