Os Mutantes

She's My Shoo Shoo

2 Meanings

Add Yours

Q&A

She's My Shoo Shoo Lyrics

Oba, oba, she's my shoo shoo
And she knows that I'm her shoo shoo
Oba, oba, take my hand now
And we're gonna make the love in samba
I'll try to make the sun shine on my way
And paint the blue skies for today
And we'll be sitting on the grass
Smelling happiness
Don't wake me now
'Cause I'm dreamin' of my shoo shoo
The moon will raise as we walk by
And wall the stars will come behind us
We're gonna make our lives much bright
Smelling happiness
Don't wake me now
'Cause I'm dreamin' of my shoo shoo
Ela é minha menina
Minha menina

Submitted by

mellow_harsher On Oct 22, 2018

Panis et Circenses

Baby

A Minha Menina

Le Premier Bonheur Du Jour

Bat Macumba

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Mellow_Harsher

Submitter

2018-10-22 20:25:22

2 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by Moore83

6y ago

They used “shoo shoo” cause it’s pronounced like “chuchu” (chayote). In Brazilian Portuguese couples use “chuchu” to call each other in a loving way. I believe all the rest of the lyrics are clear. In the original version the song is called “Ela é minha menina” (She’s my girl). The translation wasn’t literal. Maybe to sound better. Maybe cause they were extremely irreverent. Maybe due to both.

Users:

Reply · 1 Share

by Moore83 6y ago

@Moore83 And I forgot. Oba = Yeah

by Moore83

6y ago

And I forgot to tell: Oba = Yeah

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.