Kúrir um sína óskasteina
áfram uns ekkert amar að
vonar að þessi sé sú eina
en hefur ekkert að segja um það

Áhyggjulaus um eigin frama
tónlist mun lækna ógróin sár
finnst eins og alltaf verði þér sama
en hví falla þá þessi tár

Veslings hjartað mitt
verðuru þú mér að aldurtila
niðurdreginn þar sem enginn sér
tómarúmið þitt
leysist upp að morgni því að
þú getur gert hvað sem er
og ég vona að kveðja mín komist til skila

Vindurinn lætur nú í sér heyra
þungur veturinn togar í bjartsýnismann
heldur að varla þoli hann meira
hví kom þetta fyrir hann

Sumarið það kom ekki heldur
lífið hefur svikið sinn góða son
daufur virðist nú hans vonareldur
og nú er elding hans eina von

Veslings hjartað mitt
verður þú mér að aldurtíla
Niðurbrotinn þar sem enginn sér
Tómarúmið þitt
leysist upp að morgni því að
þú getur gert hvað sem er
og ég vona að kveðjan mín komist til skila


Lyrics submitted by username-ben

Síðasta kveðjan song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    Translation

    This is an English translation of the song:

    Dwelling on dreams and desires until everything wrong is gone hoping she‘s the one and only but has nothing to say of that

    Untroubled thoughts of future and career music will cure unhealed wounds feels like you‘ll always be indifferent but why do these tears then fall

    My poor heart will you be the end of me sad where no one can see your empty space dissolves in the morning because you can do everything and I hope my farewell will reach you

    The wind now lets itself be heard the hard winter weights you down thinks he can hardly tolerate more why did this happen to him

    Waiting for the summer that never came life has betrayed its good son his fire of hope now seems faint and lighting is now his only hope

    My poor heart will you be the end of me sad where no one can see your empty space. dissolves in the morning because you can do everything and I hope my farewell will reach you

    ( lyricstranslate.com/en/s%C3%AD%C3%B0asta-kve%C3%B0jan-last-farewell.html )

    username-benon January 24, 2016   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.