The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein riesiger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine Beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
--
Jung und unersättlich
Stark und doch verletzlich
Wir hatten keinen Krieg gesehen
Von Stylingkriegen abgesehen
Konsum war was uns antrieb
Die Welt ein Industriebetrieb
Gezüchtet um euch aus der Hand
Zu fressen den Produktbestand
Uns als Zielgruppe deklariert
Und auf eure Güter programmiert
Verführt mit feinem Technikduft
Habt uns geraubt die Atemluft
Doch wir wurden von euch unterschätzt
Ihr habt uns lange genug gehetzt
Es ist Zeit für eine Rebellion
Wir tanzen die Revolution
--
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein riesiger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
--
Jung und unersättlich
Analysiert und doch befremdlich
Wir hatten über euch die Macht
Ganz anders als von euch gedacht
Konsum ein Volksamphetamin
Im Wettbewerb zum Eigensinn
Betrug ein Kavaliersdelikt
Habt ihr noch nicht genug gekriegt
Uns als Zielgruppe deklariert
Und auf eure Güter programmiert
Verführt mit feinem Technikduft
Habt uns geraubt die Atemluft
Doch wir wurden von euch unterschätzt
Ihr habt uns lange genug gehetzt
Es ist Zeit für eine Rebellion
Wir tanzen die Revolution
--
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein einziger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine Beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein einziger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine Beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
--
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
--
Willkommen zum Tanze der Revolution
Willkommen zum Tanze der Revolution
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein riesiger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine Beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
--
Jung und unersättlich
Stark und doch verletzlich
Wir hatten keinen Krieg gesehen
Von Stylingkriegen abgesehen
Konsum war was uns antrieb
Die Welt ein Industriebetrieb
Gezüchtet um euch aus der Hand
Zu fressen den Produktbestand
Uns als Zielgruppe deklariert
Und auf eure Güter programmiert
Verführt mit feinem Technikduft
Habt uns geraubt die Atemluft
Doch wir wurden von euch unterschätzt
Ihr habt uns lange genug gehetzt
Es ist Zeit für eine Rebellion
Wir tanzen die Revolution
--
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein riesiger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
--
Jung und unersättlich
Analysiert und doch befremdlich
Wir hatten über euch die Macht
Ganz anders als von euch gedacht
Konsum ein Volksamphetamin
Im Wettbewerb zum Eigensinn
Betrug ein Kavaliersdelikt
Habt ihr noch nicht genug gekriegt
Uns als Zielgruppe deklariert
Und auf eure Güter programmiert
Verführt mit feinem Technikduft
Habt uns geraubt die Atemluft
Doch wir wurden von euch unterschätzt
Ihr habt uns lange genug gehetzt
Es ist Zeit für eine Rebellion
Wir tanzen die Revolution
--
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein einziger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine Beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
Denn wir sind jung und unangreifbar
Wir sind jung und unberechenbar
Wir sind jung und so schön und stark
Unser Leben ein einziger Freizeitpark
Denn wir sind jung und promiskuitiv
Wir leben alles aus im Kollektiv
Eine Beatbasierte Gradation
Willkommen zum Tanze der Revolution
--
Revolution
Revolution
Revolution
Revolution
--
Willkommen zum Tanze der Revolution
Willkommen zum Tanze der Revolution
Lyrics submitted by Mitzhel
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.