Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Ich will mit dir chillen, doch wir beide sind uns fremd
Du suchst die Problematik, als wär ich dein Konkurrent
Jeden Tag der selbe Scheiß weil du mich provozierst
Ich dreh den Blunt und entspanne vor der Wohnungstür
Du schiebst dir Filme, weil deine Mädels Feuer legen
Er gibt ein Fick auf deine Liebe und auf euer Leben
Er will nur Rap und die Bitches die der Ruhm bringt
Doch in Wahrheit wünsch' ich mir nur das wir beide cool sind
Ich will meine Platte mit dir hören und relaxen
Aber hier fliegen die Fetzen, aufgrund deiner Komplexe
Eifersuchtsdrama wird zur Hölle wenn er dich erwischt
Guck, ich schlafe mit der Sorge das du mich erstickst
Ich suchte die Tür zu deinem Verständnis
Du willst zwar verstehen, doch der Wille zu besitzen, er bremst dich
Tägliches Battle, Kriegsliebe
Man sieht uns beide eines Tages totliegend auf der Ziellinie
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im
Battlefield Life
Für die Menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab' Angst das wir fallen
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden
Ich lieb' dich über alles Bruder, schon seit du ein Baby bist
Auch wenn du crazy bist, du bist und bleibst mein Favourit
Von allen, aber dein Kopf ist aus Metall
Und alles was ich sage, prallt ab wie an Asphalt
Das ist daily Business zwischen uns beiden
Wir müssen uns reidlich unterstützen
Aber für dich ist jede Kleinigkeit 'n Grund zu schwitzen
Abfuck auf das Label, du wolltest die Jungs da ficken
Auch wenn sie nicht gemacht haben außer hier rumzusitzen
Ich kenn' dich besser als alle, du kennst mich besser als jeder
Vielleicht war ich 'n schlechter Lehrer
Doch mittlerweile reden wir miteinander als wären wir echte Gegner
Du bist mein Bruder, Junge red' mal mit Respekt
Ok dann gibt es keine Konkurrenz zwischen dir und mir
Denn ich bin du und du bist ich, hast du das kapiert?
Ich schreib' das hier nicht aus Hass auf das Papier
Ich habe keine Angst mit dir zu kämpfen
Ich hab' Angst dich zu verlieren
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im
Battlefield Life
Für die Menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab' Angst das wir fallen
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden
Auf diesem Kriegsfeld bilden wir die erste Front
Denn hat der Mensch alles, will er noch mehr bekommen
Wir sind geblendet von dem Schein der uns zerstört
Und tun weiter so als würde keiner etwas hören
Auf diesem Kriegsfeld gibt es keine Sieger
Wer gegen seine Family gewinnt, ist ein Verlierer
Das Blatt was uns verbindet ist mit unsrem Herz verwachsen
Und sowas zu durchschneiden wird uns beide sterben lassen
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im
Battlefield Life
Für die Menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab' Angst das wir fallen
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden
Du suchst die Problematik, als wär ich dein Konkurrent
Jeden Tag der selbe Scheiß weil du mich provozierst
Ich dreh den Blunt und entspanne vor der Wohnungstür
Du schiebst dir Filme, weil deine Mädels Feuer legen
Er gibt ein Fick auf deine Liebe und auf euer Leben
Er will nur Rap und die Bitches die der Ruhm bringt
Doch in Wahrheit wünsch' ich mir nur das wir beide cool sind
Ich will meine Platte mit dir hören und relaxen
Aber hier fliegen die Fetzen, aufgrund deiner Komplexe
Eifersuchtsdrama wird zur Hölle wenn er dich erwischt
Guck, ich schlafe mit der Sorge das du mich erstickst
Ich suchte die Tür zu deinem Verständnis
Du willst zwar verstehen, doch der Wille zu besitzen, er bremst dich
Tägliches Battle, Kriegsliebe
Man sieht uns beide eines Tages totliegend auf der Ziellinie
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im
Battlefield Life
Für die Menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab' Angst das wir fallen
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden
Ich lieb' dich über alles Bruder, schon seit du ein Baby bist
Auch wenn du crazy bist, du bist und bleibst mein Favourit
Von allen, aber dein Kopf ist aus Metall
Und alles was ich sage, prallt ab wie an Asphalt
Das ist daily Business zwischen uns beiden
Wir müssen uns reidlich unterstützen
Aber für dich ist jede Kleinigkeit 'n Grund zu schwitzen
Abfuck auf das Label, du wolltest die Jungs da ficken
Auch wenn sie nicht gemacht haben außer hier rumzusitzen
Ich kenn' dich besser als alle, du kennst mich besser als jeder
Vielleicht war ich 'n schlechter Lehrer
Doch mittlerweile reden wir miteinander als wären wir echte Gegner
Du bist mein Bruder, Junge red' mal mit Respekt
Ok dann gibt es keine Konkurrenz zwischen dir und mir
Denn ich bin du und du bist ich, hast du das kapiert?
Ich schreib' das hier nicht aus Hass auf das Papier
Ich habe keine Angst mit dir zu kämpfen
Ich hab' Angst dich zu verlieren
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im
Battlefield Life
Für die Menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab' Angst das wir fallen
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden
Auf diesem Kriegsfeld bilden wir die erste Front
Denn hat der Mensch alles, will er noch mehr bekommen
Wir sind geblendet von dem Schein der uns zerstört
Und tun weiter so als würde keiner etwas hören
Auf diesem Kriegsfeld gibt es keine Sieger
Wer gegen seine Family gewinnt, ist ein Verlierer
Das Blatt was uns verbindet ist mit unsrem Herz verwachsen
Und sowas zu durchschneiden wird uns beide sterben lassen
Battlefield Life
Den Menschen fällt das Lächeln nie leicht
Wir kämpfen weil die Kette nie reißt
Wir kämpfen mit den Menschen die uns lieben
Getrieben von der Angst diese Menschen zu verlieren
Wir fallen hier im
Battlefield Life
Für die Menschen die wir lieben setzen wir uns ein
Auch wenn die Fetzen fliegen wir in einen Krieg
Es knallt, ich hab' Angst das wir fallen
Denn der Schuss der uns trifft ist von einem von uns beiden
Lyrics submitted by SongMeanings
Battlefield Life Lyrics as written by Jameel Ahmad Parham Vakili
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.