"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Jetzt bist do weg, neben mir ein leerer Fleck
Auch ich bin leer und suchen hat keinen Zweck mehr
Denn da, wo früher Glück stand, hat der Schmerz sich breitgemacht
Ich war ... überrascht, fast schon böse über Nacht
Wie ein Feuer, daß entfacht hast do es über mich gebracht
Wir hatten beide diese Nacht, doch nun hör' ich dich sagen
Es ist aus und mein Herz zerbricht, ich steh' neben mir, ich glaub' es einfach nicht
Doch es ist war, do weichst meinen Blicken aus und will ich mit dir reden redest do dich raus
Und ich weiß, wenn ich dich anseh' kann ich nicht in dich reinsehen und ich muß einsehen
Do willst den Weg jetzt allein gehen und ich weiß kein Flehen hält dich davon ab
Und ich weiß nicht, ob ich dich je um was gebeten hab' doch hätt' ich einen Wunsch freijetzt und hier, würd' ich mir wünschen Baby do wärst bei mir.
Refrain
Do hast mein Herz geklaut,
Ich weiß nicht ob do's gewußt hast,
Do Schuft hast es getan,
Hab' Dich geliebt, als ob es kein Morgen gibt,
Bis der Morgen kam;
Ich seh' die Straße in der do wohnst, fahre durch die Stadtzu dem Laden, in dem wir uns getroffen haben und der Fadender Erinnerung schmerzt mit jedem Stich,die Wunden heilen nicht,große Mädchen weinen nicht,die andern scheinen nicht zu verstehen,daß wir jetzt eigne Wege gehensie Fragen mich nach dir, wenn sie mich sehen
Ich hatte dich schon vermißt, bevor ich wußte, daß Schluß ist
Für all die andern war das Ende fern wir warn ein Paardu warst mein Stern, ich war dein Star
Ich hatte dich mehr als gern, mir wurde nur zu spät klar,
Daß do anders geworden bist und dein Erfolg für uns zum Mißerfolg geworden ist
Den Himmel, den do mir versprachst hast do mir nie gegeben
Und deine wundervolle Welt blieb an dir kleben
Jetzt wart ich auf die Zeit die meine Wunden heilt,
Während mein Kopf und mein Herz bei die verweilt.
Refrain
Ich hab' es dir erlaubt, hab dir vertraut hab an uns geglaubt,es war nicht schwer, hast mir gesagt, daß deine Liebe ewig wär,
Hast mir mein Herz ausgeraubt, jetzt ist es leer
Es zerbrach und das größere Stück ist bei dir, doch do bist nicht hier
Ich hab' mich leergeliebt, es tut mir sehr weh,doch mich ohne dich zu spüren tut noch mehr weh
Ich mach' dir keinen Vorwurf daraus, daß Gefühle vergehen,ich weiß, wir konnten den Test der Zeit nicht bestehen
Doch es macht keinen Sinn, daß do daß Feld räumst,wenn do dich Nacht für Nacht in meine Welt träumst
Ich fühle mich tot, tief in mir drinund nur der Schmerz läßt mich wissen, daß ich am Leben bin
Und jetzt liege ich da verletzt und alles tut mir weh,
Dafür hass' ich dich jetzt, weil ich dich liebe
Auch ich bin leer und suchen hat keinen Zweck mehr
Denn da, wo früher Glück stand, hat der Schmerz sich breitgemacht
Ich war ... überrascht, fast schon böse über Nacht
Wie ein Feuer, daß entfacht hast do es über mich gebracht
Wir hatten beide diese Nacht, doch nun hör' ich dich sagen
Es ist aus und mein Herz zerbricht, ich steh' neben mir, ich glaub' es einfach nicht
Doch es ist war, do weichst meinen Blicken aus und will ich mit dir reden redest do dich raus
Und ich weiß, wenn ich dich anseh' kann ich nicht in dich reinsehen und ich muß einsehen
Do willst den Weg jetzt allein gehen und ich weiß kein Flehen hält dich davon ab
Und ich weiß nicht, ob ich dich je um was gebeten hab' doch hätt' ich einen Wunsch freijetzt und hier, würd' ich mir wünschen Baby do wärst bei mir.
Refrain
Do hast mein Herz geklaut,
Ich weiß nicht ob do's gewußt hast,
Do Schuft hast es getan,
Hab' Dich geliebt, als ob es kein Morgen gibt,
Bis der Morgen kam;
Ich seh' die Straße in der do wohnst, fahre durch die Stadtzu dem Laden, in dem wir uns getroffen haben und der Fadender Erinnerung schmerzt mit jedem Stich,die Wunden heilen nicht,große Mädchen weinen nicht,die andern scheinen nicht zu verstehen,daß wir jetzt eigne Wege gehensie Fragen mich nach dir, wenn sie mich sehen
Ich hatte dich schon vermißt, bevor ich wußte, daß Schluß ist
Für all die andern war das Ende fern wir warn ein Paardu warst mein Stern, ich war dein Star
Ich hatte dich mehr als gern, mir wurde nur zu spät klar,
Daß do anders geworden bist und dein Erfolg für uns zum Mißerfolg geworden ist
Den Himmel, den do mir versprachst hast do mir nie gegeben
Und deine wundervolle Welt blieb an dir kleben
Jetzt wart ich auf die Zeit die meine Wunden heilt,
Während mein Kopf und mein Herz bei die verweilt.
Refrain
Ich hab' es dir erlaubt, hab dir vertraut hab an uns geglaubt,es war nicht schwer, hast mir gesagt, daß deine Liebe ewig wär,
Hast mir mein Herz ausgeraubt, jetzt ist es leer
Es zerbrach und das größere Stück ist bei dir, doch do bist nicht hier
Ich hab' mich leergeliebt, es tut mir sehr weh,doch mich ohne dich zu spüren tut noch mehr weh
Ich mach' dir keinen Vorwurf daraus, daß Gefühle vergehen,ich weiß, wir konnten den Test der Zeit nicht bestehen
Doch es macht keinen Sinn, daß do daß Feld räumst,wenn do dich Nacht für Nacht in meine Welt träumst
Ich fühle mich tot, tief in mir drinund nur der Schmerz läßt mich wissen, daß ich am Leben bin
Und jetzt liege ich da verletzt und alles tut mir weh,
Dafür hass' ich dich jetzt, weil ich dich liebe
Lyrics submitted by SongMeanings
Solo Lyrics as written by Michael Brandon Barnes Andrew Thomas Lane
Lyrics © Sentric Music
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.