"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Mein Engel es tut mir so leid,
Es tut mir so leid, dass ich das jetzt hier schreib.
Ich bring es jetzt kaum übers Herz,
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers,
Schreib diesen Vers, schreib ihn für dich,
Leider schreib ich diese Zeilen für dich.
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Wenn du das hier liest, hoff ich dass du nicht weinst.
Es fällt mir so unendlich schwer,
Ich wünschte dass unsere Zeit unendlich wäre,
Ich sitz hier und riech deinen Duft,
Mir kommen die Tränen, und ich krieg keine Luft, doch
Ich muss weg ich lass dich jetzt hier
Ich guck mich an und ich hass mich dafür
Ich würde dir so viel so gerne sagen
Ich würde wenn ich könnte die Sterne fragen
Wenn ich selber die Antwort nicht sehe,
Du bist der Frühling der Sommer der Schnee
Ich hab so was wie dich nicht verdient,
Du hast so was wie mich nicht verdient.
Lass mich los ich bete für dich,
Auch wenn ich dann weg bin leb ich für dich
Guck was für ein grauer Tag
Es macht alles sinn wenn man die Trauer mag, ah
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Liebe an sich (an sich)
Kennt kein Verzicht
Zeit bringt uns Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Ich spüre deinen Herzschlag
Unter der kalten Oberfläche die uns getrennt hält
Und egal was du jetzt sagst
Ich fühl die Angst vor der Schwäche, in der du langsam zusammenfällst
Und dennoch bin ich hier
Gebe dir die liebe die, draußen niemand für dich so zu bieten hat
Ist dir klar was du riskierst
Man vermisst nur das, was man hergibt
Und später nicht mehr für sich hat
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt (zuletzt, zuletzt, zuletzt)
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt.
Es kann schon sein doch ich,
Kann mich nicht anders entscheiden
Lange vorbei sind die Sandkasten Zeiten.
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch
Ich spür diese Klumpen in meinem Hals.
Ich schluck und rede nicht mehr.
Ich guck und seh dich nicht mehr.
Ich lass nichts mehr an mich heran,
Schenk dein Leben einem anderem Mann.
Steh auf und geh ohne mich.
Ich frag irgendwann den Wind wo du bist
Wenn du mich dann flüstern hörst,
Denk an mich und ich küss dein Herz.
Du warst immer mein Kerzenlicht
Ich gehe wenn es am schwersten ist,
Sei nicht traurig du kannst nichts dafür
Auch wenn es schwer ist die Angst ist die Tür.
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt.
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt (verletzt)
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Mein Engel es tut mir so leid,
Es tut mir so leid, dass ich das jetzt hier schreib.
Ich bring es jetzt kaum übers Herz,
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers,
Schreib diesen Vers, schreib ihn für dich,
Leider schreib ich diese Zeilen für dich.
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Wenn du das hier liest, hoff ich dass du nicht weinst.
Es fällt mir so unendlich schwer,
Ich wünschte dass unsere Zeit unendlich wäre,
Ich sitz hier und riech deinen Duft,
Mir kommen die Tränen, und ich krieg keine Luft, doch
Ich muss weg ich lass dich jetzt hier
Ich guck mich an und ich hass mich dafür
Ich würde dir so viel so gerne sagen
Ich würde wenn ich könnte die Sterne fragen
Wenn ich selber die Antwort nicht sehe,
Du bist der Frühling der Sommer der Schnee
Ich hab so was wie dich nicht verdient,
Du hast so was wie mich nicht verdient.
Lass mich los ich bete für dich,
Auch wenn ich dann weg bin leb ich für dich
Guck was für ein grauer Tag
Es macht alles sinn wenn man die Trauer mag, ah
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Liebe an sich (an sich)
Kennt kein Verzicht
Zeit bringt uns Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Ich spüre deinen Herzschlag
Unter der kalten Oberfläche die uns getrennt hält
Und egal was du jetzt sagst
Ich fühl die Angst vor der Schwäche, in der du langsam zusammenfällst
Und dennoch bin ich hier
Gebe dir die liebe die, draußen niemand für dich so zu bieten hat
Ist dir klar was du riskierst
Man vermisst nur das, was man hergibt
Und später nicht mehr für sich hat
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt (zuletzt, zuletzt, zuletzt)
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt.
Es kann schon sein doch ich,
Kann mich nicht anders entscheiden
Lange vorbei sind die Sandkasten Zeiten.
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch
Ich spür diese Klumpen in meinem Hals.
Ich schluck und rede nicht mehr.
Ich guck und seh dich nicht mehr.
Ich lass nichts mehr an mich heran,
Schenk dein Leben einem anderem Mann.
Steh auf und geh ohne mich.
Ich frag irgendwann den Wind wo du bist
Wenn du mich dann flüstern hörst,
Denk an mich und ich küss dein Herz.
Du warst immer mein Kerzenlicht
Ich gehe wenn es am schwersten ist,
Sei nicht traurig du kannst nichts dafür
Auch wenn es schwer ist die Angst ist die Tür.
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt.
Ich kann dir nicht erklären,
Wie deine Ansicht mich verletzt (verletzt)
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung stirbt zuletzt
Lyrics submitted by SongMeanings
Hoffnung Stirbt Zuletzt Lyrics as written by - Bushido Cassandra Steen
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
The Night We Met
Lord Huron
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines:
"Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet"
So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other:
"I had all and then most of you"
Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart
"Some and now none of you"
Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship.
This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.