This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Se oyen sirenas de fondo
En la calle que está de moda
La madera tras un yonko
Que está corriendo en pelota
Y grita desespera'o (ay, ay, ay, ay)
"La chuta o no hay ropa" (olé)
Y todos corriendo detrás de aquel pobre diablo
Ay, que tan solo hace visible su ansiedad (vamos)
Y tras la muchedumbre se oye un comentario
Que junto a el olor de aquel chigre me hizo recordar
(Toma que toma)
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí
Poniéndome en entredicho que la fuera a recibir
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Huelen demasia'o a planta'
Y hay mucho vicio aquí
Y hay mucho vicio aquí
Y tras varias deliberaciones
Y dándole muchas vueltas como le di (dale otra ve')
¿Pa' que voy a fumar hierba de otras nacione'
Pudiendo plantar la mía en este país?
Y ahí quedó el pobre yonko to' amorata'o
Ay, de las ostias que los madero' le han regala'o (ojú, pobrecito)
Y tras la muchedumbre se oyó un comentario (cuenta, cuenta)
Que junto a la olor de aquel chigre me hizo recordar
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí (ojú)
Poniéndome en entredicho que la fuera a recibir
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Huelen demasia'o a planta'
Y hay mucho vicio aquí
Y hay mucho vicio aquí (vámono')
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí
Con los ojo' enrojeci'os está riéndose de mí
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Cómo serás tan canalla
Mis cartas son pa' mí
Mis cartas son pa' mí (vamos allá)
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí
Poniéndome en entredicho que la fuera a recibir (ojú)
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Huelen demasia'o a planta'
Y hay mucho vicio aquí
Y hay mucho vicio aquí
En la calle que está de moda
La madera tras un yonko
Que está corriendo en pelota
Y grita desespera'o (ay, ay, ay, ay)
"La chuta o no hay ropa" (olé)
Y todos corriendo detrás de aquel pobre diablo
Ay, que tan solo hace visible su ansiedad (vamos)
Y tras la muchedumbre se oye un comentario
Que junto a el olor de aquel chigre me hizo recordar
(Toma que toma)
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí
Poniéndome en entredicho que la fuera a recibir
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Huelen demasia'o a planta'
Y hay mucho vicio aquí
Y hay mucho vicio aquí
Y tras varias deliberaciones
Y dándole muchas vueltas como le di (dale otra ve')
¿Pa' que voy a fumar hierba de otras nacione'
Pudiendo plantar la mía en este país?
Y ahí quedó el pobre yonko to' amorata'o
Ay, de las ostias que los madero' le han regala'o (ojú, pobrecito)
Y tras la muchedumbre se oyó un comentario (cuenta, cuenta)
Que junto a la olor de aquel chigre me hizo recordar
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí (ojú)
Poniéndome en entredicho que la fuera a recibir
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Huelen demasia'o a planta'
Y hay mucho vicio aquí
Y hay mucho vicio aquí (vámono')
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí
Con los ojo' enrojeci'os está riéndose de mí
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Cómo serás tan canalla
Mis cartas son pa' mí
Mis cartas son pa' mí (vamos allá)
Que hoy el cartero me ha dicho que no hay carta para mí
Poniéndome en entredicho que la fuera a recibir (ojú)
Porque las cartas de Holanda entra muy mal en el país
Huelen demasia'o a planta'
Y hay mucho vicio aquí
Y hay mucho vicio aquí
Lyrics submitted by SongMeanings
Sin Noticias de Holanda Lyrics as written by Ramon Melendi Espina
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.