The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
En un llano tan inmenso
Tan inmenso como el cielo
Voy a podar un jardín
Para que duerma tu cuerpo
En un mar espeso y ancho
Más ancho que el universo
Voy a construir un barco
Para que nade en el sueño
En un universo negro
Como el ébano más puro
Voy a construir de blanco
Nuestro amor para el futuro
En una noche cerrado
Voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado
Que nuestro amor es eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya
El pensamiento
Volar, volar sin miedo
Como palomas tan libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar despiertos
En un mundo sin razas
Sin colores, sin lamentos
Sin nadie que se oponga
En tu y yo nos amemos
Desde una montaña alta
Alta como las estrellas
Voy a gritar que te quiero
Para que el mundo lo sepa
Que somos uno del otro
Y jamás nos dejaremos
Y aunque nadie nos entienda
Por nuestro amor viviremos
En un universo negro
Como el ébano más puro
Voy a construir de blanco
Nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada
Voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado
Que nuestro amor es eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya
El pensamiento
Volar, volar sin miedo
Como palomas tan libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar despiertos
En un mundo sin razas
Sin colores, sin lamentos
Sin nadie que se oponga
En tu y yo nos amemos
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Voy a detener el tiempo
Y mantener a mi lado
Nuestro amor que es sagrado
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Solo vivirá, solo vivirá lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Volar tan lejos
Como palomas libres
Como el viento
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Voy a gritar que yo te quiero
Para que el mundo ya sepa
Que yo te amo
Sin ti me desespero
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Ah! Vivir lo nuestro
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Soñar, volar sin miedo
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Dejame, dejame amarte
Hasta quedar sin aliento
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Vamos a vivir un sueño
Tan inmenso como el cielo
Voy a podar un jardín
Para que duerma tu cuerpo
En un mar espeso y ancho
Más ancho que el universo
Voy a construir un barco
Para que nade en el sueño
En un universo negro
Como el ébano más puro
Voy a construir de blanco
Nuestro amor para el futuro
En una noche cerrado
Voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado
Que nuestro amor es eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya
El pensamiento
Volar, volar sin miedo
Como palomas tan libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar despiertos
En un mundo sin razas
Sin colores, sin lamentos
Sin nadie que se oponga
En tu y yo nos amemos
Desde una montaña alta
Alta como las estrellas
Voy a gritar que te quiero
Para que el mundo lo sepa
Que somos uno del otro
Y jamás nos dejaremos
Y aunque nadie nos entienda
Por nuestro amor viviremos
En un universo negro
Como el ébano más puro
Voy a construir de blanco
Nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada
Voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado
Que nuestro amor es eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya
El pensamiento
Volar, volar sin miedo
Como palomas tan libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar despiertos
En un mundo sin razas
Sin colores, sin lamentos
Sin nadie que se oponga
En tu y yo nos amemos
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Voy a detener el tiempo
Y mantener a mi lado
Nuestro amor que es sagrado
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Solo vivirá, solo vivirá lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Volar tan lejos
Como palomas libres
Como el viento
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Voy a gritar que yo te quiero
Para que el mundo ya sepa
Que yo te amo
Sin ti me desespero
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Ah! Vivir lo nuestro
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Soñar, volar sin miedo
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Dejame, dejame amarte
Hasta quedar sin aliento
Soñar despiertos
Vivir lo nuestro
Vamos a vivir un sueño
Lyrics submitted by SongMeanings
Vivir lo Nuestro Lyrics as written by Rudy Perez Normandia Gonzalez
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.