Both as a standalone and as part of the DSOTS album, you can take this lyric as read. As a matter of public record, Jourgensen's drug intake was legendary even in the 1980s. By the late 90s, in his own words, he was grappling with massive addiction issues and had lost almost everything: friends, spouse, money and had nearly died more than once. "Dark Side of the Spoon" is a both funny & sad title for an album made by a musical genius who was losing the plot; and this song is a message to his fans & friends saying he knows it. It's painful to listen to so I'm glad the "Keith Richards of industrial metals" wised up and cleaned up. Well done sir.
Ma rue est bourrée de vices à chacun
Ses délices à chacun
Sa 8x6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n'est pas comme dans le showbiz
Où les mecs se font la bise
Dans ma rue, les chinois s'entreaident et se tiennent par la main
Les youpins s'éclatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
Dans ma rue...
C'est une pub pour Benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sonds à fond
Mangeurs de cachère ou de saucisson, ouah..
Dans ma rue..
Je suis posé, je marche tranquille dans la ville
J'esquive les civils et reste le patron du style
A chacun sa banlieue
La mienne je l'aime et elle s'appelle le 18ème
Dans ma rue,
Pour communiquer il faut être trilingue
Et faire attention quand on marche sur des seringues
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue,
Les pères et pathéticiennes craqunet pour du crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue,
Le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
Comme moi, l'épicier fait ses courses à ED
Il me revend les mêmes produits que j'achète l'après-midi
4 ou 5 fois tout gerbe la nuit, dans ma rue
Ça vole, ça viole, mais qu'est-ce que tu veux?
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime
Et elle s'apelle...
Porte de la Chapelle ou terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glue
Bienvenue dans ma rue
Où les pigeons meurent dans le caniveau
A force de manger du dégueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocu
Le coiffeur raconte des blagues aux dealers
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Le facteur aide le macro à relever les compteurs
J'ai été élu président de ma rue
J'ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu!
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime
Et elle s'apelle : le 18ème
Ses délices à chacun
Sa 8x6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n'est pas comme dans le showbiz
Où les mecs se font la bise
Dans ma rue, les chinois s'entreaident et se tiennent par la main
Les youpins s'éclatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
Dans ma rue...
C'est une pub pour Benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sonds à fond
Mangeurs de cachère ou de saucisson, ouah..
Dans ma rue..
Je suis posé, je marche tranquille dans la ville
J'esquive les civils et reste le patron du style
A chacun sa banlieue
La mienne je l'aime et elle s'appelle le 18ème
Dans ma rue,
Pour communiquer il faut être trilingue
Et faire attention quand on marche sur des seringues
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue,
Les pères et pathéticiennes craqunet pour du crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue,
Le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
Comme moi, l'épicier fait ses courses à ED
Il me revend les mêmes produits que j'achète l'après-midi
4 ou 5 fois tout gerbe la nuit, dans ma rue
Ça vole, ça viole, mais qu'est-ce que tu veux?
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime
Et elle s'apelle...
Porte de la Chapelle ou terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glue
Bienvenue dans ma rue
Où les pigeons meurent dans le caniveau
A force de manger du dégueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocu
Le coiffeur raconte des blagues aux dealers
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Le facteur aide le macro à relever les compteurs
J'ai été élu président de ma rue
J'ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu!
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime
Et elle s'apelle : le 18ème
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Step
Ministry
Ministry
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,