Dareka no Negai Ga Kanau Koro Translated~

"When Someones Wishes Come True"
By means of the small things, i lost that important thing.
The cold ring showed its glow to me.
"If i only have it now" i said, but thats not the case.
The door that leads to you, without a sound disappeared
Wishing for your happiness makes my selfishness increase.
Even still i want to stop you, always
When Someones wishes are realized, a child will still be crying.
If thats the case, the door will remain silent.
You've become the one that every needs, and wanting to heal you i held back a little too much.
Wishing for my own happiness isnt that selfish at all is it?
if thats the case i want to embrace you, as strongly as i can.
Even when my own tears dry, a child will be crying.
Because of that, this ground beneath our feet will never dry
Wishing for your happiness, my selfishness increases, but you never stop me ever.
When someones wishes come true, a child is still crying.
Not everyones wishes can come true at the same time
With each rotation of our small world, i become costumed to your kindness.
Just once more i want to embrace you, as softly as i can~